1 00:00:10,426 --> 00:00:13,005 Non, non. J'écoute. Continuer. 2 00:00:13,156 --> 00:00:16,159 Vous dites que les Juifs utilisent le sang des bébés chrétiens 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,828 à quoi ça sert ? -Pour vos services, 4 00:00:18,953 --> 00:00:22,123 rituels, dîners, pour qu'ils puissent conquérir le monde. 5 00:00:22,248 --> 00:00:24,709 Pour vos dîners ? D'accord, je comprends. 6 00:00:24,834 --> 00:00:28,629 Est-ce que ça sert dans les verres, ce sang chrétien ? C'est une boisson ? 7 00:00:28,754 --> 00:00:32,842 ou est-ce plutôt une épice, une sorte de sauce que peut-on verser sur la nourriture ? 8 00:00:32,877 --> 00:00:35,486 Parce que je ne l'ai jamais été sur de tels rituels, donc je ne sais pas. 9 00:00:35,511 --> 00:00:37,520 Tu te moques de moi, fils de pute ? 10 00:00:37,555 --> 00:00:40,308 Non, monsieur, pas du tout. Vous n'avez pas besoin de mon aide pour ça. 11 00:00:40,343 --> 00:00:42,560 je veux juste savoir comment puis-je conquérir le monde 12 00:00:42,602 --> 00:00:45,980 Moi. - Vous voyez ? Il essaie de m'exciter, et j'essaie juste de répondre 13 00:00:46,022 --> 00:00:50,151 à ta question, stupide juif ! - D'accord, ça suffit. 14 00:00:50,276 --> 00:00:54,238 Beaucoup d’antisémitisme au menu aujourd’hui. Merci à notre auditeur, 15 00:00:54,363 --> 00:00:57,325 sur cette dose de stupidité puritaine. 16 00:00:57,450 --> 00:01:01,704 Tu sais quel est mon problème avec chaque fondamentaliste fanatique, 17 00:01:01,829 --> 00:01:06,500 des catholiques, en passant par les orthodoxes, jusqu'au KKK ? 18 00:01:06,626 --> 00:01:08,836 Une chose que tout le monde vous avez en commun 19 00:01:08,961 --> 00:01:14,175 et tu es trop ignorant pour t'en rendre compte, que tu es incompétent 20 00:01:14,300 --> 00:01:20,014 pour réussir dans le monde, donc c'est ta seule issue 21 00:01:20,139 --> 00:01:24,143 essayer de limiter le plaisir des autres. 22 00:01:24,268 --> 00:01:25,936 BASÉ SUR DES ÉVÉNEMENTS RÉELS 23 00:01:25,937 --> 00:01:29,690 C'est bon pour vous. C'est un grand pays, 24 00:01:29,815 --> 00:01:32,985 mais nous sommes tous encore coincés dans leur tête. 25 00:01:39,659 --> 00:01:43,371 Donne-moi cette bouteille. - Je crois que la plupart des gens sont honnêtes. 26 00:01:43,496 --> 00:01:46,540 Je le pense vraiment. - Tu entends cette merde ? - Oui, oui. 27 00:01:46,666 --> 00:01:51,253 Ce putain de juif. -Que. Qu'il soit porté dans la chatte de la mère. 28 00:01:51,379 --> 00:01:55,049 Il lui faut quelques balles dans la bouche. 29 00:01:55,174 --> 00:01:58,970 Pourquoi sommes-nous ici dans le noir ? Que veut Bob ? 30 00:01:59,095 --> 00:02:03,057 Qu'est-ce qu'il chasse ici dans le noir ? - Je ne sais pas. -Est-ce qu'il chasse les chauves-souris ? 31 00:02:03,099 --> 00:02:07,144 Peut-être qu'il veut participer ? - Tu penses que les Juifs sont ainsi organisés ? 32 00:02:07,186 --> 00:02:09,522 J’aurais aimé que nous soyons aussi organisés. 33 00:02:09,563 --> 00:02:12,817 Nous sommes arrivés. C'est ici. 34 00:02:12,858 --> 00:02:14,986 Verrouillez cette arme. - Merci d'avoir écouté. 35 00:02:15,021 --> 00:02:17,613 Je m'appelle Alan Berg et prenez soin de vous. 36 00:02:17,989 --> 00:02:20,741 Il dit : « Dégagez-vous ! Foutez le camp d'ici!" 37 00:02:21,158 --> 00:02:25,746 Je dis : "D'accord !" je marche ça dégouline quand je sors de ce bar. 38 00:02:25,871 --> 00:02:29,583 Je marche dans ma propre urine. Elle n'était pas drôle du tout, 39 00:02:29,709 --> 00:02:32,962 mais c'était assez amusant pour moi. Où allons-nous? 40 00:02:32,997 --> 00:02:35,089 je ne comprends pas si Bob voulait parler, 41 00:02:35,124 --> 00:02:37,174 pourquoi on ne l'a pas fait dans un putain de bar ? 42 00:02:45,725 --> 00:02:50,563 C'est ça le problème, Volt. Trop d'histoires. 43 00:03:10,082 --> 00:03:12,084 Cela lui est resté. 44 00:03:21,594 --> 00:03:26,223 LIGNE 45 00:03:34,356 --> 00:03:40,070 Traduit par : Bambula 46 00:04:14,939 --> 00:04:19,026 COR D'ALEN, IDAHO 47 00:05:13,789 --> 00:05:17,209 Salut. C'est moi. 48 00:05:19,878 --> 00:05:21,880 comment allez-vous tous 49 00:05:22,840 --> 00:05:26,677 Je suis arrivé ici et... 50 00:05:30,222 --> 00:05:34,685 Je ris, mais... 51 00:05:36,395 --> 00:05:39,398 tu sais, c'est un peu vide. 52 00:05:41,734 --> 00:05:47,156 Pas de précipitation, mais... 53 00:05:47,281 --> 00:05:54,037 Quand viens-tu ? Je pensais que peut-être... 54 00:05:54,163 --> 00:05:56,165 dans une semaine, deux semaines... 55 00:05:58,751 --> 00:06:00,794 Mais tu devrais voir... 56 00:06:01,628 --> 00:06:03,672 Le paysage est... 57 00:06:04,256 --> 00:06:08,427 Comme ils l'ont dit, c'est vraiment quelque chose de spécial. 58 00:06:09,928 --> 00:06:16,810 je pense que les filles ils peuvent faire de la randonnée. 59 00:06:19,104 --> 00:06:24,735 Ou non. Appelle-moi. Faites-moi part de vos projets. 60 00:06:27,029 --> 00:06:29,031 D'accord, je t'aime. 61 00:06:33,452 --> 00:06:35,461 BUREAU FÉDÉRAL D'ENQUÊTE 62 00:06:35,496 --> 00:06:38,415 OBJET : NATIONS ARIENNES RI�ARD BUTLER 63 00:06:59,978 --> 00:07:02,898 18 DÉCEMBRE 1983 SPOKANE, WASHINGTON 64 00:07:04,691 --> 00:07:06,777 Où est la bombe, Gary ? 65 00:07:06,902 --> 00:07:09,655 Pourquoi n'a-t-il pas explosé ? - Je ne sais pas. 66 00:07:12,950 --> 00:07:14,993 Désolé, Bob. 67 00:07:15,994 --> 00:07:18,163 Que veut-il que nous fassions ? 68 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 Continuez à travailler. 69 00:07:29,716 --> 00:07:33,428 Allongez-vous par terre ! - Appelle le manager maintenant ou tu es mort ! 70 00:07:33,554 --> 00:07:35,973 Ne me regarde pas ! -Allonge-toi par terre ! - Quel est son prénom? - Ralph. 71 00:07:36,098 --> 00:07:38,892 Dis-le plus fort ! - Ralph ! - Ralph, sors ! Où est-il ? 72 00:07:39,017 --> 00:07:41,026 Sur le sol. Dos! - Que se passe-t-il? 73 00:07:41,061 --> 00:07:44,898 Ouvrez le coffre-fort ! Levez la main. Regardez-moi. Ne le regarde pas ou je te tire dessus ! 74 00:07:45,023 --> 00:07:48,819 Ne bouge pas. Ralph, ouvre le coffre-fort, ou va-t-elle mourir, tu comprends ? 75 00:07:48,944 --> 00:07:51,203 Tu es sourd, salaud ? - Ralph, je vais la tuer ! 76 00:07:51,238 --> 00:07:54,408 Dites à Ralf qu'il veut vivre. - Ralph, je veux vivre. - Plus fort. 77 00:07:54,449 --> 00:07:56,493 Ralph, je veux vivre ! - Ouvrez-le ! Immédiatement! 78 00:07:56,618 --> 00:08:00,455 Mettez l'argent dans le sac ! -Bien. -Mettez l'argent dans le sac ! Ouvrez la caisse maintenant. 79 00:08:00,580 --> 00:08:05,127 Qui a fait ça, bordel ? - Ne bouge pas ! 80 00:08:05,544 --> 00:08:10,180 Tournez-vous vers le numéro. Merde, allez ! 81 00:08:10,215 --> 00:08:13,260 C'est ta banque, connard ! Fais-le! - J'essaie! - Ouvrez-le ! 82 00:08:13,295 --> 00:08:15,929 Ils vous tireront dessus. Prenez des centaines d'abord, gros sous d'abord ! 83 00:08:16,054 --> 00:08:19,558 Merde, ouvre la porte ! Immédiatement! 84 00:08:21,184 --> 00:08:24,646 Allez, allez ! - Rapport d'incendie alarme et aucun contact à l'intérieur du bâtiment. 85 00:08:24,771 --> 00:08:30,318 4-7-1-1 sur la route. Nous y serons dans une minute. - Merci, 4-7-1-1. 86 00:08:30,444 --> 00:08:32,821 Aide-le. Entrez dans le coffre-fort ! 87 00:08:32,946 --> 00:08:37,075 Donne-moi le sac, donne-moi le sac ! Allez! -Allonge-toi par terre ! 88 00:08:37,200 --> 00:08:42,414 Madame, de l'argent dans le sac. Dépêche-toi! Commencer! Allez! 89 00:08:43,040 --> 00:08:46,376 Jetez-le. Immédiatement. 90 00:08:47,586 --> 00:08:52,924 Allez-y. - Dépêche-toi! Allez! - Allons-y! 91 00:08:53,050 --> 00:08:55,761 Allons-y! - Donne-moi le sac. Allongez-vous par terre ! 92 00:08:55,886 --> 00:08:59,598 Allons-y! - C'est ça! Le temps est écoulé, c'est parti ! 93 00:09:00,557 --> 00:09:03,101 Gardez la tête baissée ! Gardez la tête baissée ! 94 00:09:04,227 --> 00:09:06,229 Va te faire foutre ! 95 00:09:07,522 --> 00:09:13,445 Allons-y, allons-y ! Tirez sur les pneus ! - Ne bouge pas ! -Allez! 96 00:09:13,570 --> 00:09:15,697 Allez, c'est parti ! Entrez! 97 00:09:24,372 --> 00:09:29,461 Putain ! Nous avons réussi ! Bravo à lui ! 98 00:09:29,586 --> 00:09:31,671 Il! 99 00:09:48,647 --> 00:09:52,859 Zila ? - Oh. - Oh. - Mon Dieu, ça va ? 100 00:09:52,984 --> 00:09:56,613 Ouais, non, elle vient d'exploser sac avec de la peinture. 101 00:09:58,698 --> 00:10:00,700 Je ne peux pas rester longtemps, Je dois rentrer à la maison. 102 00:10:03,787 --> 00:10:07,249 Qu'est-ce que c'est? - Regarder. 103 00:10:14,464 --> 00:10:16,466 Regarde aussi dans l'autre. 104 00:10:21,012 --> 00:10:23,014 Dieu. 105 00:10:26,851 --> 00:10:28,853 Combien ça coûte? 106 00:10:34,568 --> 00:10:39,447 Il veut rester. -Que? Veut-il que je reste ? 107 00:10:39,573 --> 00:10:43,743 Que. Voilà à quoi cela ressemble. 108 00:10:48,582 --> 00:10:52,711 Bonjour. Agent Hask. 109 00:10:55,005 --> 00:11:01,386 Merci. je te l'ai apporté quelques beignets. Le shérif est là ? 110 00:11:04,889 --> 00:11:09,436 Shérif Loftlin... Terry Husk. 111 00:11:09,561 --> 00:11:13,064 J'ai été surpris quand J'ai reçu ton appel. 112 00:11:13,189 --> 00:11:17,444 Le bureau est resté longtemps sans homme dans ce bureau... - D'après ce que j'ai entendu. 113 00:11:17,569 --> 00:11:19,571 Sans parler de quelqu'un de votre calibre. 114 00:11:20,739 --> 00:11:26,453 KKK, Coza Nostra ? je paie que tu t'ennuierais ici. 115 00:11:26,578 --> 00:11:31,958 Oui, nous l'espérons. - Le seul vrai crime ici est 116 00:11:32,083 --> 00:11:34,085 pêche à la truite sans permis. 117 00:11:36,087 --> 00:11:38,381 Tu devrais venir dîner chez nous. 118 00:11:38,506 --> 00:11:41,593 Nous faisons d'excellents barbecues. Nous serions ravis de vous accueillir. 119 00:11:41,718 --> 00:11:44,929 Quand ma famille arrive, ce serait génial. - Ce serait génial. 120 00:11:45,055 --> 00:11:48,558 Merci pour cela. - Fantastique. Je te verrai. 121 00:11:48,683 --> 00:11:53,813 J'avais une question sur certains médicaments qui restent dans la ville. 122 00:11:53,938 --> 00:11:59,444 "Le pouvoir blanc", tout ça. Est-ce une nation aryenne ? 123 00:12:00,737 --> 00:12:03,865 Richard Butler se comporte-t-il de la meilleure façon possible ? 124 00:12:04,949 --> 00:12:09,496 Jusqu'où est son complexe ? - C'est loin. - C'est à Hayden Lake. 125 00:12:10,997 --> 00:12:13,666 Ce n'est pas très loin d'ici. 126 00:12:13,792 --> 00:12:17,796 Vraiment? Jusqu'à quel point? - 15-20 minutes de route. 127 00:12:19,339 --> 00:12:23,301 Juste au coin. - Merci, Dejmi. J'apprécie votre aide. 128 00:12:25,136 --> 00:12:28,223 Retourner au travail. - Oui Monsieur. 129 00:12:29,224 --> 00:12:33,311 j'avouerai L'église de Butler est une nuisance, 130 00:12:33,645 --> 00:12:39,317 mais ils restent pour la plupart à l’écart. - Ça ne sert à rien de mettre l'ours en colère, n'est-ce pas ? 131 00:12:40,777 --> 00:12:43,363 Il attrape de plus gros poissons dans la rivière. 132 00:12:45,490 --> 00:12:47,784 Passe une bonne journée. 133 00:12:50,870 --> 00:12:53,456 Puis-je en avoir un ? J'ai laissé le mien dans la voiture. 134 00:12:53,581 --> 00:12:55,583 Putain de merde. 135 00:12:58,461 --> 00:13:00,672 Passe une bonne journée. 136 00:13:08,680 --> 00:13:10,682 Excusez-moi, monsieur. 137 00:13:11,808 --> 00:13:17,397 Tu as laissé ça. Mon père a également servi dans l'armée. Au fait, je m'appelle Dejmi. 138 00:13:17,522 --> 00:13:20,316 Je veux dire, l'adjoint Bowen. 139 00:13:23,319 --> 00:13:28,408 Alors... - Quoi ? - Tu as demandé pour Hayden Lake, n'est-ce pas ? 140 00:13:28,533 --> 00:13:33,538 Vous connaissez ces brochures que vous avez vues ? Ce n'est pas tout ce qu'ils impriment. 141 00:13:45,466 --> 00:13:52,098 Salut, mon pote. Comment allez-vous aujourd'hui? Comment c'était dans la voiture ? 142 00:13:52,140 --> 00:13:54,148 Va-t-il dire bonjour à ce monsieur ? 143 00:13:54,183 --> 00:13:57,103 Peut-il dire : « Je suis content » ? - Je suis heureux. - Je suis heureux. 144 00:13:58,813 --> 00:14:03,526 Ici l'agent Hask. - Salut. Terry. - Hocher la tête. - C'est ma femme. -Kimi, au revoir. 145 00:14:05,111 --> 00:14:08,239 Ils utilisent leur propre imprimerie pour l'impression de faux billets. 146 00:14:08,281 --> 00:14:11,534 Où as-tu eu ça ? -D'un ami. Il s'appelle Walter West. 147 00:14:11,659 --> 00:14:15,121 L'homme avec qui j'ai grandi. C'est lui. - Il est membre de la nation aryenne ? 148 00:14:15,246 --> 00:14:19,292 Oui, nous sommes allés au lycée ensemble, et il y a quelques semaines, 149 00:14:19,417 --> 00:14:21,919 Je l'ai croisé au bar, il était assez ivre, 150 00:14:22,045 --> 00:14:25,048 il a dit des bêtises, m'a montré ça, 151 00:14:25,173 --> 00:14:28,384 et il a dit : "Ce n'est que le début." - Le début de quoi ? 152 00:14:28,509 --> 00:14:33,139 C'était en juin. C'est une bombe explosé dans une synagogue à Boise, 153 00:14:33,264 --> 00:14:38,144 puis en octobre à Spokane, ces magasins porno ont été cambriolés, 154 00:14:38,269 --> 00:14:41,731 et puis vous avez entendu parler de la banque qui est volé ici le long de la route ? 155 00:14:41,856 --> 00:14:45,318 Voltaire dit que la Nation est impliquée ? - Il dit qu'ils ont commencé avec des explosifs, 156 00:14:45,443 --> 00:14:47,445 et pour recueillir fonds de guerre pour quelque chose. 157 00:14:48,821 --> 00:14:50,823 Où est Walter maintenant ? 158 00:14:52,909 --> 00:14:56,162 Il est absent depuis deux semaines. - Avez-vous vérifié auprès de la famille ? 159 00:14:56,287 --> 00:15:00,750 J'ai appelé sa femme, Bonnie Sue. Elle ne l'a pas vu non plus, 160 00:15:00,875 --> 00:15:04,962 mais il ne veut pas pour soumettre une candidature. 161 00:15:05,088 --> 00:15:07,924 Pensez-vous que le Bureau pourrait se pencher sur cette question ? 162 00:15:08,049 --> 00:15:11,636 D'après mon expérience, les groupes haineux ne braquent pas les banques. 163 00:15:11,761 --> 00:15:13,763 Et si cette fois-ci était différente ? 164 00:15:28,319 --> 00:15:32,323 Certains gars étaient excités. Une petite fête. - Éteignez-le. 165 00:15:32,448 --> 00:15:34,450 Ce n'est pas un défilé. 166 00:15:36,160 --> 00:15:38,329 Très bien, Bob, je vais l'éteindre. 167 00:15:44,001 --> 00:15:46,712 Plus de brûlure croisée. 168 00:15:46,838 --> 00:15:49,340 Nous ne voulons pas d'attention, d'accord ? - Oui. 169 00:15:49,465 --> 00:15:53,052 Il y en a près de 50 000 ici. -Vraiment? - Oui. 170 00:15:53,177 --> 00:15:55,221 Donnez à chacun cinq dollars en guise de salaire. 171 00:15:55,346 --> 00:15:57,598 Que ferons-nous du reste ? -Dîme pour le but. 172 00:15:57,723 --> 00:16:01,310 es-tu Sam - C'est moi. - Merci d'être venu. 173 00:16:01,435 --> 00:16:05,543 Je m'appelle Bob Matthews. - C'est David a dit qu'il y avait une opération ici. 174 00:16:05,578 --> 00:16:09,652 Je ne m'attendais pas à tout cela. - C'est ça le début. Que vous a dit Lane d'autre ? 175 00:16:09,777 --> 00:16:12,738 Former une milice et que tu as besoin de quelqu'un pour les habiller. 176 00:16:12,864 --> 00:16:15,741 Il a dit que tu étais le meilleur. - C'est exact. 177 00:16:15,867 --> 00:16:20,746 A-t-il accès aux armes ? - Je peux obtenez tout ce dont vous avez besoin, mais pourquoi ? 178 00:16:20,872 --> 00:16:25,543 Planifiez-vous vraiment quelque chose à faire ? - Nous travaillons déjà. 179 00:16:25,668 --> 00:16:28,212 Que pensez-vous de 1 000 $ par mois ? 180 00:16:28,337 --> 00:16:32,592 C'est difficile pour un honnête homme gagner autant dans notre pays. -Ça. 181 00:16:32,717 --> 00:16:34,719 Parce que ce n'est plus notre pays. 182 00:16:34,760 --> 00:16:38,264 Tu as raison. -À chaque révolution, 183 00:16:38,389 --> 00:16:43,978 quelqu'un doit tirer le premier coup de feu. Souhaitez-vous nous aider avec cela ? - Je veux. 184 00:16:44,103 --> 00:16:48,316 Il y a beaucoup plus d'où cela vient-il. Accueillir. 185 00:16:56,157 --> 00:16:58,159 Où étais-tu? 186 00:16:59,827 --> 00:17:03,623 Où est Clinton ? - je viens de le faire mettre au lit. Il a posé des questions sur toi. 187 00:17:03,748 --> 00:17:05,750 Vraiment? 188 00:17:09,545 --> 00:17:13,466 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Une surprise pour vous. 189 00:17:13,591 --> 00:17:16,594 Bob... - Ouvrez-le. 190 00:17:25,811 --> 00:17:32,109 Bob... qu'est-ce que c'est ? - C'est pour toi, pour notre avenir. 191 00:17:34,987 --> 00:17:36,989 Où as-tu eu ça ? 192 00:17:40,284 --> 00:17:46,332 Salut papa. - Oh! - Désolé, mon pote, est-ce que je t'ai réveillé 193 00:17:46,457 --> 00:17:50,753 Viens ici. Salut. Retournons au lit. 194 00:17:50,878 --> 00:17:53,089 J'ai dit aux gars que je pouvais viens chercher à manger. 195 00:17:57,843 --> 00:17:59,845 «Les journaux de Turner». 196 00:18:02,890 --> 00:18:07,269 Voyez-vous la photo ? - Oui. - C'est Earl Turner... - D'accord. 197 00:18:07,395 --> 00:18:10,064 Et il grimpe à travers les montagnes là-bas. 198 00:18:10,189 --> 00:18:13,859 Il essaie de s'enfuir des villes. - Où va-t-il ? 199 00:18:13,984 --> 00:18:15,986 Où va-t-il ? Vous cherchez un endroit comme celui-ci, 200 00:18:16,070 --> 00:18:19,657 comme l'endroit où nous vivons. 201 00:18:21,283 --> 00:18:24,245 "Je m'appelle Evan, et si en lisant ces pages, 202 00:18:24,370 --> 00:18:27,915 ça veut dire que je suis parti. Mon aventure était terrifiante, 203 00:18:28,040 --> 00:18:31,210 mais j'espère que tu seras à moi les histoires vous incitent à comprendre 204 00:18:31,335 --> 00:18:34,505 que les changements se produisent tout seuls quand les gens sont prêts à se battre. 205 00:18:34,540 --> 00:18:36,540 Premier chapitre. Le début. 206 00:18:36,715 --> 00:18:39,844 "L'homme dans la vallée ils étaient mouillés à cause du dégel..." 207 00:18:52,606 --> 00:18:54,608 RESTAURANT L'AMBRE PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER DÎNER 208 00:18:54,643 --> 00:18:56,694 LARN ET SALON DE LEN 209 00:19:10,207 --> 00:19:13,836 Don, donne-lui à boire. Comment ça quand doit-il m'appeler à l'aide ? 210 00:19:13,961 --> 00:19:18,215 N'aie pas l'air si heureux. - Je suis ravi. 211 00:19:22,720 --> 00:19:26,599 J'ai entendu parler de ton problème à New York. Comment se sent-il ? 212 00:19:26,724 --> 00:19:28,934 Vieux. J'essaie de ralentir. 213 00:19:28,976 --> 00:19:31,103 Donc ça va ralentir. et alors ? 214 00:19:31,228 --> 00:19:33,939 Trouvez un endroit sympa, 215 00:19:34,064 --> 00:19:38,611 amène Molly et les filles ici, 216 00:19:38,736 --> 00:19:42,781 et commencez à rassembler les pièces. 217 00:19:42,907 --> 00:19:47,077 Teri... Elle oublie� à qui parle-t-il ? - Quoi? 218 00:19:47,202 --> 00:19:51,415 Va-t-il recoller les morceaux ? C'est ce qu'il va faire ? 219 00:19:54,418 --> 00:19:56,420 Tu m'as manqué, Teri. 220 00:20:03,928 --> 00:20:06,513 Pourquoi m'as-tu appelé à propos de cette affaire ? - Quoi de neuf? 221 00:20:06,639 --> 00:20:10,684 Je n'ai rien, Teri. Que veut-il que je te dise ? - S'il te plaît, moi. 222 00:20:13,896 --> 00:20:17,149 Trois hommes armés, le chauffeur, tout blanc, pas de description. 223 00:20:17,274 --> 00:20:20,319 Pas de caméras de sécurité à l'intérieur ? -Pas. 224 00:20:20,444 --> 00:20:22,946 Ils ont laissé la voiture chez le dentiste cabinets médicaux à proximité. 225 00:20:23,072 --> 00:20:28,577 Pas d'empreintes, rien dedans. Ils ont acheté une voiture sur une annonce pour 500 $. 226 00:20:28,702 --> 00:20:33,165 Alors ils sont patients, ils ont attendu. - Oui, ils l'ont prévu. 227 00:20:33,290 --> 00:20:37,002 Ils en ont pris près de 45 000. - Y a-t-il quelqu'un en tête ? - Non, et toi ? 228 00:20:37,037 --> 00:20:39,037 Il y a un gars du bureau du shérif 229 00:20:39,046 --> 00:20:41,423 qui pense qu'elle pourrait être une nation aryenne. 230 00:20:41,458 --> 00:20:46,220 Est-ce que cela a du sens ? - Non, non, non. Pas. 231 00:20:46,345 --> 00:20:48,972 Alors c'est ça ton ralentissement ? 232 00:20:52,184 --> 00:20:54,687 Et les explosifs ? 233 00:20:59,983 --> 00:21:04,697 On a trouvé une bombe dans un magasin de porno quelques jours après la banque, 234 00:21:04,822 --> 00:21:08,534 mais ça n'a pas explosé. Mécanisme pour l'activation, il était mal connecté. 235 00:21:08,575 --> 00:21:12,037 Pourquoi tu me poses des questions sur les explosifs, Teri ? 236 00:21:12,162 --> 00:21:16,834 C'est bon de te voir. -Va te faire foutre. 237 00:21:18,919 --> 00:21:22,089 Dans quelle mesure connaît-il cette Bonnie Sue ? - C'est une bonne fille. 238 00:21:22,214 --> 00:21:25,259 Nous sommes allés au lycée ensemble. - S'il ne veut pas parler, 239 00:21:25,300 --> 00:21:28,178 rappelez-lui que vous êtes un ami. 240 00:21:41,233 --> 00:21:46,363 Et Randy ? -Que. - Est-ce que tu m'aimes? souviens-toi? Jamie Bowen. - Oh oui. 241 00:21:46,488 --> 00:21:52,244 Est-ce que Boni Su est là-dedans ? Pouvons-nous allons-nous parler? - Il est mort ? 242 00:21:52,536 --> 00:21:55,247 Pourquoi dirait-elle ça ? - L'adjoint Bowen a dit 243 00:21:55,372 --> 00:21:58,417 que vous l'avez appelé pour déposer une candidature sur la disparition de Voltaire, 244 00:21:58,542 --> 00:22:02,129 mais tu n'es pas venu. Pourquoi as-tu changé d’avis ? 245 00:22:02,254 --> 00:22:07,092 C'est un ivrogne. -ET? - Fuyez la maison. Ce n'est pas la première fois que cela arrive. 246 00:22:07,217 --> 00:22:12,931 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? - Je pense que ça fait trois semaines. 247 00:22:15,058 --> 00:22:19,104 Il est allé avec des gars et ne l'a pas fait revint... -Lesquels ? Avec qui était-il ? 248 00:22:20,272 --> 00:22:22,524 Noms. Qui cache-t-il ? 249 00:22:23,525 --> 00:22:27,279 Qui protéger ? - Que diable? - Désolé, Bonnie. 250 00:22:27,404 --> 00:22:33,202 Bonnie, arrête. Arrêt! Juste un instant. Juste un instant. - Que diable? 251 00:22:33,327 --> 00:22:36,747 Je ne connais pas ce type, d'accord ? Désolé. 252 00:22:48,842 --> 00:22:54,765 Je pensais que c'était étrange que tu sois rejoint la police. - Pourquoi? 253 00:22:56,099 --> 00:23:00,854 Parce que tu étais différent. Tu étais gentil. 254 00:23:08,278 --> 00:23:10,948 Merde. 255 00:23:13,116 --> 00:23:18,288 Il était avec Gary et Bruce. - Bruce? Bruce Pierce? 256 00:23:18,330 --> 00:23:21,833 Oui, je lui ai dit qu'il ne devrait pas y aller. Je pensais que ce ne serait pas sûr. 257 00:23:21,868 --> 00:23:24,127 Pense-t-il qu'il m'a servi ? 258 00:23:24,252 --> 00:23:26,254 Pourquoi pensais-tu qu'il ne serait pas en sécurité ? 259 00:23:29,091 --> 00:23:31,093 Voltaire avait une longue langue. 260 00:23:34,262 --> 00:23:37,724 De quoi parlait-il ? - À propos de la façon dont Bruce et cette équipe sont 261 00:23:37,849 --> 00:23:41,436 tried to recruit for your group. - The team? 262 00:23:41,561 --> 00:23:46,650 Vous voulez dire la nation aryenne ? - This was different. They had a name. 263 00:23:46,775 --> 00:23:48,944 Savez-vous où ils sont allés ? 264 00:23:51,446 --> 00:23:53,782 Il a dit qu'ils allaient à la chasse. 265 00:23:55,951 --> 00:23:59,788 Walter a apporté son pistolet. - Où? 266 00:24:02,457 --> 00:24:05,585 Bruce's house? 267 00:24:09,923 --> 00:24:11,925 Je suis désolé. 268 00:24:20,183 --> 00:24:25,147 Personne ici n'est né dans la soie et le velours. 269 00:24:25,272 --> 00:24:30,068 Je sais que tu essayais de le sortir quelque chose avec des tactiques de bon-méchant-flic, 270 00:24:30,193 --> 00:24:32,654 mais tu n'étais pas obligé de l'être. quel connard pour ça. 271 00:24:33,822 --> 00:24:35,824 Cela a fonctionné. 272 00:25:50,982 --> 00:25:52,984 Ici. 273 00:26:21,429 --> 00:26:23,431 Soigneusement. 274 00:26:59,509 --> 00:27:01,636 Merde... 275 00:27:08,435 --> 00:27:10,645 C'est une Volt ? 276 00:27:13,523 --> 00:27:18,319 C'est lui ? -Que. 277 00:27:34,377 --> 00:27:37,130 Je suppose que nous prenons le relais maintenant. 278 00:27:39,132 --> 00:27:41,134 tout ce dont vous avez besoin. 279 00:27:44,721 --> 00:27:48,224 Va-t-il me montrer Hayden Lake ? 280 00:28:07,785 --> 00:28:11,039 Le révérend Butler vous recevra. Je vais vous montrer où nous allons. 281 00:28:40,610 --> 00:28:44,447 Nous vous en remercions vous êtes passé, agent Hask. 282 00:28:44,572 --> 00:28:46,616 Tout le monde n'est pas dans votre métier 283 00:28:46,741 --> 00:28:50,161 prêt à participer dans les discussions civiles. 284 00:28:50,286 --> 00:28:53,122 L'Église du Christ Jésus-Christ est un lieu 285 00:28:53,164 --> 00:28:55,875 où tous les blancs t'aiment 286 00:28:56,000 --> 00:29:02,173 ils peuvent venir accepter leur histoire, une partie de votre avenir. 287 00:29:02,298 --> 00:29:05,510 Nous croyons que les chrétiens blancs ils méritent une patrie blanche, 288 00:29:05,635 --> 00:29:07,845 mais nous ne préconisons pas que quiconque de nos membres 289 00:29:07,971 --> 00:29:14,102 enfreint la loi pour y parvenir. - Mais certains le font. 290 00:29:14,227 --> 00:29:18,356 Vous comprenez sûrement qu'en tant que membre d'une secte 291 00:29:18,481 --> 00:29:21,818 comme le gouvernement fédéral. 292 00:29:23,569 --> 00:29:25,571 Savez-vous... 293 00:29:27,407 --> 00:29:29,409 où sont-ils ? 294 00:29:30,827 --> 00:29:35,581 Je ne sais pas. Gary et Bruce sont des jeunes hommes avides 295 00:29:35,707 --> 00:29:40,169 qui ont perdu toute maîtrise de soi, et ne font plus partie de cette congrégation. 296 00:29:40,294 --> 00:29:45,508 M. Bentley s'en est occupé personnellement. - Pourquoi? 297 00:29:45,633 --> 00:29:49,804 Nous avons entendu dire qu'ils utilisaient notre imprimerie imprimer des billets contrefaits, 298 00:29:49,839 --> 00:29:53,016 alors nous leur avons demandé de partir. - Pourquoi les cherchez-vous ? 299 00:29:59,939 --> 00:30:06,738 Le connaissiez-vous ? Voltaire. Nous avons entendu dire que les apostats de votre église 300 00:30:06,863 --> 00:30:12,368 former leurs propres groupes, 301 00:30:12,493 --> 00:30:15,038 et ils deviennent puissants. 302 00:30:15,163 --> 00:30:18,666 Et tu t'inquiètes que Gary et Bruce sont responsables. 303 00:30:18,791 --> 00:30:21,169 Si j'étais toi, Je serais inquiet aussi, 304 00:30:21,294 --> 00:30:23,296 parce qu'ils commencent à jouir du pouvoir. 305 00:30:25,047 --> 00:30:30,094 Contrôlez vos renégats. 306 00:30:30,219 --> 00:30:32,388 Ou ce ne sera plus votre troupeau. 307 00:30:33,890 --> 00:30:38,811 Je ne sais pas où ils sont mais si j'entends, je vous contacterai. 308 00:30:42,064 --> 00:30:44,192 Merci pour votre temps. 309 00:30:47,361 --> 00:30:52,366 De quel livre s'agit-il ? - Un livre de fiction 310 00:30:52,492 --> 00:30:54,494 pour les enfants. 311 00:30:59,791 --> 00:31:01,166 LES JOURNAUX DE TURNER 312 00:31:01,167 --> 00:31:03,586 Tu devrais le lire un jour, mon fils. 313 00:31:06,464 --> 00:31:08,466 Merci. 314 00:31:19,936 --> 00:31:23,773 Connie! Laissez-moi prendre Christ. Bob a besoin d'elle pour la cérémonie. - Non. 315 00:31:23,814 --> 00:31:27,235 Krista, veut-il en faire partie cérémonie ? Bob a dit que c'était un honneur. 316 00:31:27,276 --> 00:31:29,320 Cela la réveillera. Ne la réveille pas ! 317 00:31:29,445 --> 00:31:34,033 Bob, Tony Torres. -Tony. Je suis heureux. - Je suis content aussi. 318 00:31:34,158 --> 00:31:38,454 Je m'appelle Bob. -"Déchirements." C'est mexicain ? - Non, c'est... 319 00:31:38,579 --> 00:31:43,334 Non, c'est un mâle. Il s'agit en fait de "Taureau", comme un taureau. 320 00:31:43,459 --> 00:31:48,923 Oui, nous sommes des punks. Nous sommes de vrais Européens blancs. 321 00:31:49,048 --> 00:31:51,050 Je ne suis pas mexicain. 322 00:31:52,343 --> 00:31:55,346 Parle-moi quelque chose sur toi. J'ai entendu dire que tu avais eu des problèmes à Seattle. 323 00:31:55,471 --> 00:32:00,643 Le gang a pris son travail. - Je suis désolé d'entendre ça. 324 00:32:00,768 --> 00:32:05,398 David a mentionné ce qui ne va pas chez toi c'est arrivé quand tu étais enfant. 325 00:32:06,482 --> 00:32:10,319 Pourriez-vous partager ça� avec ces gars ? 326 00:32:13,239 --> 00:32:18,744 Un Amuga a tué mon meilleur ami, il lui a dit après l'école, 327 00:32:18,869 --> 00:32:25,334 et juste... - Lui avoir tiré dessus ? 328 00:32:25,459 --> 00:32:30,298 Comment vous êtes-vous senti ? 329 00:32:33,009 --> 00:32:36,887 Je ne sais pas quoi dire. 330 00:32:37,013 --> 00:32:43,686 J'étais perdu. Je ne suis jamais retourné à la voiture. 331 00:32:43,811 --> 00:32:50,776 Je n'ai jamais eu mon diplôme. - Sans diplôme, il est difficile de trouver un travail honnête, 332 00:32:50,901 --> 00:32:54,780 et puis dérailler, n'est-ce pas ? Je suis désolé, ce n'est pas juste, 333 00:32:54,905 --> 00:33:01,704 et ce n'est pas de ta faute, mais tout ira bien. 334 00:33:01,829 --> 00:33:08,044 Il y a un salaire ici pour toi, et amis, famille, d'accord ? 335 00:33:10,546 --> 00:33:15,843 Veut-il nous rejoindre ? - Je vais. -Accueillir. -Merci. 336 00:33:15,968 --> 00:33:19,221 Merci, Bob. - Sentez-vous comme à la maison. -Merci. - Sam. 337 00:33:19,346 --> 00:33:22,850 Salut Sam, je suis content. Tony. -Toni, bonjour. -Gary. 338 00:33:22,975 --> 00:33:26,937 Gary. - Bonjour Tony, bienvenue... - Moi, en tant qu'homme aryen libre, 339 00:33:27,063 --> 00:33:29,190 Je prête par la présente un serment inexorable 340 00:33:29,315 --> 00:33:34,862 sur les enfants dans le ventre de nos femmes unissons-nous 341 00:33:34,987 --> 00:33:38,157 avec ces frères dans ce cercle, 342 00:33:38,199 --> 00:33:41,327 car nous sommes maintenant en pleine guerre, et nous ne déposerons pas les armes 343 00:33:41,362 --> 00:33:44,830 jusqu'à ce que nous chassions l'ennemi à la mer. 344 00:33:44,955 --> 00:33:51,670 Il est temps de récupérer la terre qui a été promis à nos pères, 345 00:33:51,796 --> 00:33:56,008 et à travers notre sang et sa volonté, 346 00:33:56,133 --> 00:34:01,680 qu'elle devienne la terre de nos futurs enfants. Que Dieu nous protège. 347 00:34:01,806 --> 00:34:03,808 Amen. 348 00:34:05,559 --> 00:34:08,479 Vous leur dites de se sécher. 349 00:34:08,604 --> 00:34:11,649 Ils doivent toujours s'arrêter là, Tony. 350 00:34:15,945 --> 00:34:17,947 Prenez une tasse pleine. 351 00:34:22,117 --> 00:34:26,288 Il doit séparer toutes les factures, d'accord ? De dix, vingt, cinq dollars. 352 00:34:26,413 --> 00:34:30,835 Ils doivent être par groupe de 50, puis mettez des élastiques dessus. 353 00:34:30,960 --> 00:34:32,962 Encore une chose. 354 00:34:36,882 --> 00:34:43,305 Bob voulait prendre ça. Allez. -Sérieusement? 355 00:34:43,430 --> 00:34:49,186 Il voulait que je prenne ça ? -Que. Maintenant, tu es l'un des nôtres. -D'accord. 356 00:34:49,311 --> 00:34:51,313 Tu étais bon. 357 00:35:21,885 --> 00:35:25,180 Fils, je t'avais prévenu plus tôt. 358 00:35:26,849 --> 00:35:29,351 Jouer avec le feu. 359 00:35:31,186 --> 00:35:38,110 Robert, il a un don, une voix... - Merci, monsieur. 360 00:35:38,235 --> 00:35:43,407 Mais n'allez pas par là. Nous ne sommes pas des voleurs. 361 00:35:43,532 --> 00:35:48,662 Attire trop d’attention. - À qui ? - Au FBI. 362 00:35:48,787 --> 00:35:50,789 Ils ont trouvé le corps de Walter. 363 00:35:52,499 --> 00:35:54,626 Nous visons les mêmes objectifs. 364 00:35:56,045 --> 00:35:59,006 Dans dix ans nous aurons des membres au Congrès, au Sénat. 365 00:35:59,131 --> 00:36:02,593 C'est ainsi que les changements se font, mais le progrès prend du temps. 366 00:36:02,718 --> 00:36:05,346 C'est ton problème. Votre temps est compté, 367 00:36:05,471 --> 00:36:10,017 et vous n'avez aucun résultat. Aucun. 368 00:36:10,142 --> 00:36:14,563 Vous prêchez l’économie raciale. Nous le vivons. 369 00:36:16,857 --> 00:36:20,027 Je ne serai pas comme toi. - Reculez, Robert. 370 00:36:24,573 --> 00:36:26,575 Ou quoi ? 371 00:37:01,401 --> 00:37:08,242 Découvrez ce qu'ils font. Nous devons couper les ailes de ce type. 372 00:37:27,719 --> 00:37:33,517 Au revoir, mon pote. comment vas-tu - Bien. -Jamie, 373 00:37:33,642 --> 00:37:37,312 un gars t'a apporté ça. 374 00:37:38,939 --> 00:37:42,985 Qu'est-ce que c'est? -Quand? - Il y a deux secondes. 375 00:37:43,735 --> 00:37:45,737 Allons... 376 00:37:55,622 --> 00:37:59,341 Cet indice est-il bon ? - Oui, il va bien. - Qui diable est-il ? 377 00:37:59,376 --> 00:38:03,818 Bonjour, madame, je suis l'adjoint Bowen. - Il nous a dirigé vers eux. - Instruit ? 378 00:38:03,853 --> 00:38:08,260 Pourquoi l'as-tu amené ? Maintenant, il amène des femmes à une fête ? Rester en arrière. Je suis responsable. 379 00:38:09,386 --> 00:38:13,265 23 AVRIL 1984 SEATTLE, WASHINGTON 380 00:38:19,980 --> 00:38:22,232 Qui est-ce ? - Le FBI ! 381 00:38:22,274 --> 00:38:25,736 Dos! - Montre-moi tes mains ! - Se déplacer! - Gardez vos mains là où je peux les voir ! 382 00:38:25,861 --> 00:38:29,990 Avez-vous vu cet homme, Garija Titre ? Madame? - Il vient de partir. 383 00:38:31,158 --> 00:38:34,036 Qui d'autre est dans la maison ? - Juste moi. - Retournez-vous, madame. 384 00:38:34,161 --> 00:38:36,413 Il a loué ma chambre filles pendant deux semaines. 385 00:38:36,538 --> 00:38:39,750 Il était avec des amis, des gars vraiment sympas... -Carni ! 386 00:38:42,711 --> 00:38:44,713 Connerie. 387 00:39:20,499 --> 00:39:26,797 Très bien, Carlos. Reflété. Vous êtes prêt à partir. - Je comprends. 388 00:39:26,922 --> 00:39:29,758 C'est notre opportunité. Ils devraient sortir maintenant. 389 00:39:35,389 --> 00:39:39,149 Toutes les unités de l'escouade anti-bombes, vous devez réagir immédiatement, 390 00:39:39,184 --> 00:39:42,771 Rue Treça 1409, cinéma "Embasi". Il n'y a pas encore de rapport sur le nombre de victimes. 391 00:39:42,896 --> 00:39:46,942 Allons-y. - Je comprends. Merci. - Ils ne sont pas là. C'est une diversion. 392 00:39:54,574 --> 00:39:58,620 Ouvre cette putain de porte ! Tu m'entends, salaud ? 393 00:40:00,664 --> 00:40:06,211 Ouvrez maintenant ! - Ouvrez la porte ! Ouvre cette putain de porte ! Sortir! 394 00:40:06,336 --> 00:40:10,090 Dos! Immédiatement! - Meurs, salaud ! 395 00:40:10,215 --> 00:40:15,178 J'ai répondu ! - Fais-moi le faire Je vais le faire, toi... - Range ce bordel... 396 00:40:15,303 --> 00:40:17,305 Merde ! 397 00:40:18,640 --> 00:40:21,434 Sortez maintenant ! Se déplacer! -D'accord, d'accord ! 398 00:40:21,560 --> 00:40:25,105 Ne m'oblige pas à te tuer ! -D'accord! J'y vais ! - Sortir! Allez! - Ne tirez pas ! 399 00:40:25,230 --> 00:40:28,733 Allongez-vous par terre ! -Allez! - Allongez-vous! 400 00:40:28,859 --> 00:40:30,951 Ne me regarde pas ! - Ne bouge pas ! 401 00:40:30,986 --> 00:40:33,551 Toutes les unités disponibles, nous avons le 2-1-1 en cours. 402 00:40:33,586 --> 00:40:36,116 Répondez au côté sud du centre commercial Northgate. 403 00:40:36,151 --> 00:40:38,368 C'est ici. -Merde! 404 00:40:51,423 --> 00:40:55,218 Teri, va à "Embasi" ! - Non. 405 00:40:55,677 --> 00:40:57,721 L'homme avec le distributeur automatique est dans le hall ! 406 00:40:57,762 --> 00:41:01,099 Si vous déménagez avant son arrivée la police va vous tirer une balle dans la tête ! 407 00:41:01,134 --> 00:41:03,894 Ne bouge pas, salope ! - Des sacs ! De l'argent, de l'argent ! Allez! 408 00:41:04,019 --> 00:41:09,107 Vite, vite ! Allez, mets-le dans le coffre ! - Allez, allez ! 409 00:41:09,232 --> 00:41:12,736 Ne bouge pas ! Si ça bouge, explose-toi la tête ! 410 00:41:15,488 --> 00:41:18,033 Là. Les voici. -Merde. 411 00:41:18,450 --> 00:41:20,452 Le dernier. 412 00:41:24,497 --> 00:41:30,378 Couvre-moi. Allez. - Allez, allez ! -Allez! 413 00:41:31,546 --> 00:41:33,548 Conduire. 414 00:41:44,976 --> 00:41:46,978 Compris, Bob. 415 00:42:14,089 --> 00:42:18,968 M'as-tu entendu ? Putain, tu m'as entendu ? Méchant! 416 00:42:19,094 --> 00:42:23,264 M'as-tu entendu ? - Je suis désolé. - As-tu entendu ce que j'ai dit ? 417 00:42:23,390 --> 00:42:28,478 Je suis désolé. - Va te faire foutre. - Je suis désolé. - Va te faire foutre, va te faire foutre ! 418 00:42:28,603 --> 00:42:32,357 Pédé! Dans la chatte de la mère. 419 00:42:34,609 --> 00:42:36,653 D'accord. 420 00:42:53,628 --> 00:42:57,799 Whisky. Et pour lui. 421 00:43:02,804 --> 00:43:06,266 Terry, je ne sais pas ce qui s'est passé, C'est juste que... - Il n'a qu'une chance. 422 00:43:06,391 --> 00:43:08,560 C'était celui-là. 423 00:43:11,688 --> 00:43:13,898 La prochaine fois que je dis vas-y, vas-y. 424 00:43:18,027 --> 00:43:20,488 Quelle merde c'était. - Avez-vous trouvé la voiture ? 425 00:43:20,613 --> 00:43:23,950 Ne me fais plus jamais ça. Tu n'es plus aux commandes, Teri. 426 00:43:24,075 --> 00:43:26,578 Il ne peut pas s'enfuir seul sans me le dire au préalable ! 427 00:43:26,703 --> 00:43:29,455 Il n’y avait pas de temps. - Ce n'est pas le cas ? Kenya�. - J'étais avec Jamie. 428 00:43:29,497 --> 00:43:31,791 Étais-tu avec Jamie ? Comment ça s’est terminé pour toi ? 429 00:43:31,916 --> 00:43:34,878 Étant donné que tu es permis à la cible de s'échapper. 430 00:43:35,003 --> 00:43:38,138 Avez-vous trouvé la voiture ? - Ils sont partis voiture sur le parking, pas d'empreintes. 431 00:43:38,173 --> 00:43:42,026 Ils les ont supprimés, ils ont eu le temps. - Ils m'ont tenu sous la menace d'une arme et n'ont pas tiré. 432 00:43:42,051 --> 00:43:45,346 Ils visaient le MAC-10. -Vraiment? Où étais-tu? - Ils n'ont pas tiré. Pourquoi? 433 00:43:45,471 --> 00:43:48,641 Ils ne veulent pas tuer un agent du FBI. - Ils ont un plan. Ils ont acheté une voiture 434 00:43:48,766 --> 00:43:52,437 de l'annonce à nouveau. -Que. - Payé en espèces. Bien entendu, il n’y a pas d’empreintes. 435 00:43:52,562 --> 00:43:55,648 Ils ont un plan. Ils posent des bombes dans les porno shops, les synagogues... 436 00:43:55,690 --> 00:43:59,944 Teri, tu saignes du nez. Désolé. - Bon sang, Teri. 437 00:43:59,986 --> 00:44:02,280 Pouvons-nous avoir une serviette ? -Combien ont-ils pris, 438 00:44:02,405 --> 00:44:05,658 Un quart de million ? C'est un fonds de guerre. Pour quoi? - Rase-toi putain de nez. 439 00:44:05,783 --> 00:44:09,537 Tu dois baisser la tête, Teri. - Je sais. C'est à cause des pilules. 440 00:44:09,572 --> 00:44:11,789 Je vais bien. - Rentre chez toi, Teri. 441 00:44:14,667 --> 00:44:18,254 Retournez en Idaho. Vous avez dit qu'il voulait ralentir. 442 00:44:18,379 --> 00:44:22,383 Alors ralentissez. -Je ralentis. - Ça ne ralentit pas�. 443 00:44:23,760 --> 00:44:27,055 Est-ce un ordre ? -Que. 444 00:45:01,547 --> 00:45:06,719 Nous sommes désolés. Vous avez un numéro qui est éteint ou ne fonctionne plus. 445 00:45:06,844 --> 00:45:09,138 Si tu penses que tu l'as ce message par erreur, 446 00:45:09,263 --> 00:45:13,226 vérifiez le numéro et réessayez. 447 00:47:37,453 --> 00:47:41,415 Une cigarette ? - Non, merci, monsieur. 448 00:47:44,669 --> 00:47:51,425 Pas de chance ? - Pas aujourd'hui. Ils doivent se cacher. - Oui. 449 00:47:51,550 --> 00:47:57,098 C'est peut-être à cause de la fumée. - Pour quoi? - Ils aiment tout… l'air. 450 00:47:57,223 --> 00:47:59,225 Ils peuvent vous détecter à plusieurs kilomètres. 451 00:48:01,686 --> 00:48:06,691 Vraiment? Vous habitez près d'ici ? 452 00:48:06,816 --> 00:48:11,696 Oui, assez proche. Vous n'êtes pas d'ici ? 453 00:48:11,821 --> 00:48:13,823 Je suis nouveau. 454 00:48:20,871 --> 00:48:24,959 Suis-moi? - Oui, il m'a semblé que tu avais besoin d'aide. 455 00:48:34,969 --> 00:48:39,348 Bonne nuit. - Aussi. 456 00:48:48,107 --> 00:48:50,359 C'est un grand honneur pour moi de vous présenter 457 00:48:50,484 --> 00:48:54,530 un chauffeur qui travaille sans relâche sur notre délivrance, 458 00:48:54,655 --> 00:48:56,657 Révérend Richard Butler. 459 00:49:10,004 --> 00:49:13,048 Ce livre 460 00:49:13,174 --> 00:49:17,052 contient notre droit de naissance, 461 00:49:18,846 --> 00:49:22,558 mais ce n'est pas enseigné dans nos voitures, 462 00:49:22,683 --> 00:49:27,563 par nos élus. 463 00:49:27,688 --> 00:49:32,610 La terre promise n'est pas pour les Juifs... 464 00:49:33,861 --> 00:49:40,367 mais pour les vrais Israéliens, pour les Blancs. -Que! 465 00:49:40,493 --> 00:49:45,039 Tu le mérites aussi construire cette maison maintenant. 466 00:49:45,164 --> 00:49:49,084 Que! - C'est exact! - Laisse-moi te le lire 467 00:49:49,210 --> 00:49:54,006 de Zacharie, chapitre dix. 468 00:50:12,066 --> 00:50:17,529 Oui, Robert ? A-t-il quelque chose à dire ? 469 00:50:25,287 --> 00:50:31,001 Bonjour, mon frère. -Bonjour. - Sœurs. -Bonjour. 470 00:50:31,543 --> 00:50:38,133 Je suis honoré d'être ici avec toi. Je suis fier. 471 00:50:38,258 --> 00:50:43,138 Si tu es comme moi, je ne suis pas sûr combien de discours puis-je écouter, 472 00:50:43,263 --> 00:50:49,061 parce que c'est tout, non ? Histoire, histoire, histoire. 473 00:50:51,313 --> 00:50:53,899 Tout d'abord, j'en ai marre de parler. 474 00:50:55,818 --> 00:51:02,700 Je sais ce que tu ressens. Vraiment. 475 00:51:02,825 --> 00:51:05,244 Vous avez perdu votre emploi... 476 00:51:06,745 --> 00:51:08,747 dignité. 477 00:51:09,999 --> 00:51:14,086 J'ai vu mon père tomber 478 00:51:14,211 --> 00:51:17,923 encore et encore, 479 00:51:18,048 --> 00:51:22,344 et il n'a jamais rendu la pareille... 480 00:51:22,469 --> 00:51:26,265 Et ils vous diront que ça marche comme ça. 481 00:51:26,390 --> 00:51:30,728 Tu dois juste rester là et souffrir, 482 00:51:30,853 --> 00:51:37,234 lien par lien, liberté après liberté, 483 00:51:40,154 --> 00:51:45,868 mais je ne le ferai pas. Il est temps de se battre. 484 00:51:45,993 --> 00:51:51,123 Que! -Mes amis et ma famille, nous sommes ici avec vous aujourd'hui 485 00:51:51,248 --> 00:51:54,877 parce que nous voulons rejoignez la mission, 486 00:51:55,002 --> 00:52:00,883 pour transformer les paroles en actions. - Oui. 487 00:52:01,008 --> 00:52:07,055 Notre fraternité est terminée chaînes de la pensée juive 488 00:52:07,181 --> 00:52:12,352 et l'usure parasitaire. Nous nous sommes fermement opposés aux couleurs 489 00:52:12,478 --> 00:52:16,648 qui a détruit notre pays. Nous, ces petits agriculteurs, 490 00:52:16,774 --> 00:52:21,737 nous mangeons, respirons, dormons et nous grandissons ensemble. 491 00:52:21,862 --> 00:52:28,785 Nous sommes devenus un seul esprit, un seul corps. Une race, une armée ! 492 00:52:28,911 --> 00:52:32,831 Oui! - Nous nous faisons face avec l'extermination de notre histoire, 493 00:52:32,956 --> 00:52:38,587 notre mode de vie ! - Oui! - Veux-tu t'asseoir les mains jointes ? 494 00:52:38,712 --> 00:52:41,215 et permettre à la nation que nos ancêtres ont découvert, 495 00:52:41,340 --> 00:52:44,301 conquis et mort pour effacer, 496 00:52:44,426 --> 00:52:48,722 ou vous vous lèverez en hommes et se battre pour survivre ? - Oui! 497 00:52:48,847 --> 00:52:53,101 Cousins, le devoir m'appelle. Il est temps de prendre en charge l'avenir 498 00:52:53,227 --> 00:52:57,898 ce que méritent vos familles ! - Oui! - Amen! 499 00:52:58,023 --> 00:53:01,026 Nous avons un dicton à Metalin Falls. 500 00:53:05,113 --> 00:53:07,115 "Défaite... 501 00:53:08,242 --> 00:53:10,827 jamais." - Jamais. 502 00:53:12,079 --> 00:53:14,171 "Victoire... 503 00:53:14,206 --> 00:53:16,500 pour toujours." -Pour toujours! 504 00:53:18,543 --> 00:53:24,883 Défaite... -Jamais ! -Victoire... -Pour toujours ! - Défaite... - Jamais ! 505 00:53:25,008 --> 00:53:29,012 Victoire... -Pour toujours ! - Défaite... - Jamais ! -Victoire... -Pour toujours ! 506 00:53:29,137 --> 00:53:32,849 Défaite... -Jamais ! -Victoire... -Pour toujours ! - Défaite... - Jamais ! 507 00:53:32,975 --> 00:53:36,103 Victoire... -Pour toujours ! - Défaite... - Jamais ! -Victoire... -Pour toujours ! 508 00:53:36,228 --> 00:53:39,231 Défaite... - Jamais ! Jamais! Jamais! 509 00:53:39,356 --> 00:53:46,154 Le pouvoir blanc ! 510 00:53:46,280 --> 00:53:49,408 Le pouvoir blanc ! 511 00:53:49,533 --> 00:53:51,910 Le pouvoir blanc ! 512 00:53:52,035 --> 00:53:54,037 Le pouvoir blanc ! 513 00:53:57,457 --> 00:54:00,919 Chaises musicales, chaises musicales ! - Jouerez-vous aux chaises musicales ? 514 00:54:00,954 --> 00:54:04,256 Chaises musicales ! - Tout le monde prend une chaise. 515 00:54:08,802 --> 00:54:13,181 J'ai pensé à ces gars-là. Il ne s’agit clairement pas d’un simple vol d’argent. 516 00:54:13,306 --> 00:54:15,482 Il y a une méthode dans ce qu’ils font. 517 00:54:15,517 --> 00:54:19,354 Comme cela peut être une préparation pour quelque chose de grand. 518 00:54:19,479 --> 00:54:22,983 Placer des bombes dans les cinémas porno et les synagogues, il est organisé, 519 00:54:23,018 --> 00:54:25,152 et quelqu'un donne des ordres comme un général... 520 00:54:25,277 --> 00:54:28,238 J'hésite à mettre fin à la conversation, mais je pense que les enfants ont faim. 521 00:54:28,273 --> 00:54:33,285 On allume le grill ? - Je vais sauver ces vir�les. - Oui. 522 00:54:36,705 --> 00:54:40,500 Ça doit être dur être loin de ta famille ? 523 00:54:40,625 --> 00:54:45,464 Jamie dit qu'il a une fille. - Deux. - Quand viennent-ils ? 524 00:54:50,302 --> 00:54:53,722 Désolé, je ne voulais pas pour me piquer le nez, juste... - Non, non. 525 00:54:57,893 --> 00:55:00,979 Vous êtes bons tous les deux. - Oui. 526 00:55:02,522 --> 00:55:09,154 Comment vous êtes-vous rencontré ? - Dans la voiture. Dernière année. 527 00:55:09,279 --> 00:55:16,161 Ils se sont mariés, ont eu des enfants. J'ai été dans cette maison toute ma vie. 528 00:55:16,286 --> 00:55:19,998 Grands-parents, parents. - Oui? 529 00:55:20,123 --> 00:55:25,879 C'est une maison générationnelle. Il y a beaucoup d'amour ici. 530 00:55:26,004 --> 00:55:28,882 Oui. 531 00:55:32,511 --> 00:55:34,679 Ce « venir » ici, 532 00:55:36,723 --> 00:55:40,519 et diriger ces conversations devant les enfants.... 533 00:55:44,940 --> 00:55:47,025 Je n'aime pas ça. 534 00:55:51,905 --> 00:55:54,324 Payez-moi. 535 00:56:00,080 --> 00:56:03,667 Qui a faim ? - Moi, je ! 536 00:56:31,027 --> 00:56:33,321 LES JOURNAUX DE TURNER 537 00:56:46,251 --> 00:56:53,049 Il y a six étapes dans ce livre. Recrutement, collecte de fonds, 538 00:56:53,174 --> 00:56:59,556 révolution armée, terrorisme intérieur, meurtre. 539 00:57:00,640 --> 00:57:02,642 Le quatrième est la « Journée des enseignants ». 540 00:57:03,476 --> 00:57:07,480 As-tu prévu de me dire ça ? - Non. - Pourquoi pas ? 541 00:57:07,605 --> 00:57:10,025 Parce que je ne le pensais pas qu'il me prendrait au sérieux. 542 00:57:11,484 --> 00:57:13,778 Eh bien, je te comprends maintenant. 543 00:57:25,123 --> 00:57:27,709 Je veux juste savoir quoi travailler quand j'arrive en enfer, 544 00:57:27,834 --> 00:57:30,802 parce que, soi-disant, comme tu l'as dit, tous mes amis sont là ! 545 00:57:30,837 --> 00:57:34,340 Je veux juste savoir à quoi m'attendre. - Ça y est, tu n'es qu'un juif. 546 00:57:34,375 --> 00:57:37,844 Vous ne comprenez pas, parce que vous êtes juif. Il se moque de quelque chose qui est sacré pour les chrétiens, 547 00:57:37,879 --> 00:57:40,972 et ne comprend pas. - C'est vrai, faites venir les Juifs maintenant. 548 00:57:41,097 --> 00:57:45,060 Que tout tourne autour des Juifs. Qu’est-ce que cela signifie pour les Juifs ? 549 00:57:45,101 --> 00:57:49,022 Les juifs sont pour toi créatures mythiques, une sorte de bête. 550 00:57:49,147 --> 00:57:51,316 Vous ne savez rien du peuple juif. 551 00:57:51,441 --> 00:57:53,943 C'est juste une cible facile, 552 00:57:54,069 --> 00:57:57,989 parce que tu paies trop cher pour regarder à l'intérieur de toi, 553 00:57:58,114 --> 00:58:01,034 parce que tu dois avoir quelqu'un à qui blâmeras-tu pour ta vie, 554 00:58:01,069 --> 00:58:03,661 parce que tu ne peux pas vraiment leur en vouloir 555 00:58:03,787 --> 00:58:06,581 qui vous a amené à la position dans laquelle vous vous trouvez, 556 00:58:06,706 --> 00:58:13,379 si c'est le gouvernement qui t'ignore et t'apprend à croire le contraire, 557 00:58:13,421 --> 00:58:16,049 ou est-ce quelque chose en vous... - Cinquième étape ici. 558 00:58:16,174 --> 00:58:19,803 ... auxquels vous ne pouvez pas faire face, alors ils le sont ces Juifs... - Laisse-moi m'occuper de lui. 559 00:58:19,928 --> 00:58:22,847 ...mais seulement ce en quoi vous croyez... - Laisse-moi le faire, Bob. 560 00:58:22,882 --> 00:58:25,975 ...c'est qu'il est le seul bon juif juif mort 561 00:58:26,100 --> 00:58:30,230 et pour une raison quelconque, tu penses qu'il tient à toi. 562 00:58:30,355 --> 00:58:34,192 J'entends ça tout le temps. Les gens disent que les choses sont sales, 563 00:58:34,317 --> 00:58:39,113 ru�ne, les choses changent. Ils n'aiment pas ça nouvelle camionnette dans leur rue. 564 00:58:39,148 --> 00:58:42,367 Ils n'aiment pas ça la nouvelle synagogue de la ville. 565 00:58:42,492 --> 00:58:44,911 Et quand tu écoutes ça toute la journée, 566 00:58:45,036 --> 00:58:49,833 tu pourrais penser que nous sommes pleins de haine, presque irréversible. 567 00:58:49,958 --> 00:58:52,919 C'est ce que je vais dire ça pourrait vous surprendre, 568 00:58:53,044 --> 00:58:57,799 mais je pense que ce sont des gens en fait décent. C'est pour ça qu'ils appellent. 569 00:58:57,924 --> 00:59:02,345 C'est pourquoi ils veulent parler. Ils veulent se connecter avec quelqu'un. 570 00:59:02,470 --> 00:59:04,889 Je pense que les gens veulent donner de l'amour. 571 00:59:05,014 --> 00:59:10,562 Ils veulent dire : « Tu es bon. Asseyons-nous, prenons une bière. » 572 00:59:10,687 --> 00:59:13,565 Mais ils craignent qu'il ne le fasse pas obtenez la même chose en retour. 573 00:59:13,690 --> 00:59:16,442 je pense qu'il va prévaloir trouver de meilleurs instincts, 574 00:59:16,568 --> 00:59:19,404 mais il faut bien commencer quelque part. 575 00:59:19,529 --> 00:59:23,658 C'est pourquoi je vous encourage pour le faire ce soir. 576 00:59:23,783 --> 00:59:28,413 Fais quelque chose de bien, parce qu'on trouvera des mots, on trouvera des idées, 577 00:59:28,538 --> 00:59:35,169 c'est ce qui continuera à vivre. C'est ce qui compte, après tout. 578 00:59:35,295 --> 00:59:37,505 Et tout cela vient de moi, les amis. 579 00:59:38,673 --> 00:59:41,759 Je m'appelle Alan Berg, KOA Denver, 580 00:59:42,218 --> 00:59:46,764 Je me déconnecte. Au revoir. 581 01:00:35,355 --> 01:00:37,357 Terry, ouvre-le. 582 01:00:39,942 --> 01:00:41,944 Putain... 583 01:00:47,158 --> 01:00:50,661 Des conneries. Ça me fait vraiment plaisir une caisse pour la famille, hein ? 584 01:00:52,246 --> 01:00:54,373 Quoi? 585 01:00:57,376 --> 01:00:59,378 Vous n'avez pas entendu. 586 01:01:01,881 --> 01:01:04,884 Ils ont tué Alan Berg. 587 01:01:06,761 --> 01:01:11,265 Ils l'ont suivi jusqu'à chez lui, lui ont tiré dessus 12 fois, un total de 34 blessures. 588 01:01:11,390 --> 01:01:14,435 Quelle arme ? 589 01:01:14,560 --> 01:01:16,729 MAC-10. 590 01:01:19,232 --> 01:01:22,068 Ils l'ont massacré comme s'il s'agissait d'un animal. 591 01:01:34,580 --> 01:01:40,253 Gens. je veux juste pour vous remercier d'être là. 592 01:01:40,378 --> 01:01:44,715 Cela signifie vraiment beaucoup pour moi. Quand nous avons emménagé ici, 593 01:01:44,841 --> 01:01:47,760 ici, c'était un rêve. 594 01:01:47,885 --> 01:01:52,265 Les enfants jouent, s'amusent, grande famille, dans la nature. 595 01:01:52,390 --> 01:01:54,600 C'est la chose la plus importante, alors merci d'être ici. 596 01:01:54,635 --> 01:01:58,646 Dieu merci. Amusons-nous. 597 01:01:58,771 --> 01:02:02,400 Que Dieu te bénisse, Bob. - Merci. 598 01:02:04,652 --> 01:02:08,489 Tu vois cette bouteille de bière ? -Que. - Maintenant il est en route 599 01:02:08,614 --> 01:02:12,535 sur ces ni�ans. Respirez profondément. 600 01:02:12,660 --> 01:02:16,831 Tiens ça fermement sur ton épaule, et quand tu seras prêt 601 01:02:16,956 --> 01:02:19,917 il suffit d’appuyer légèrement sur le déclencheur�. 602 01:02:20,042 --> 01:02:23,921 Continuez à regarder par le judas. Assurez-vous comme si vous la visiez, les deux yeux ouverts. 603 01:02:23,963 --> 01:02:25,965 Quand il sera prêt. 604 01:02:26,132 --> 01:02:28,968 Je te tiens. Voilà. 605 01:02:30,845 --> 01:02:34,015 C'était proche. Bon cliché. Gardez votre poids légèrement en avant. 606 01:02:34,140 --> 01:02:37,560 Allez, Clinton. - Ne t'inquiète pas penchez-vous en arrière. - Tire, mon pote. 607 01:02:38,144 --> 01:02:43,441 Près. Continuez à regarder� à travers l'objectif, c'est vrai ! -Il! 608 01:02:43,566 --> 01:02:48,487 C'est ça! Bravo. Je suis fier de toi. 609 01:02:48,613 --> 01:02:52,366 C'était génial. Est-ce un bon sentiment ? Était-ce amusant ? 610 01:02:52,491 --> 01:02:58,497 Félicitations, mon garçon. - Bon tir, mon pote. Joli coup. 611 01:03:07,340 --> 01:03:09,342 Karni.... 612 01:03:11,677 --> 01:03:16,682 Karni. - Oui? D'accord, allons-y. Tout le monde, écoutez ! 613 01:03:18,184 --> 01:03:21,062 Nous avons une théorie sur qui cela pourrait être. 614 01:03:21,187 --> 01:03:24,815 L'agent Hask vous l'expliquera. 615 01:03:26,359 --> 01:03:31,781 Les hommes qui ont tué Alan Berg sont séparé de la nation aryenne 616 01:03:31,906 --> 01:03:34,992 et a formé un nouveau groupe. Ils sont responsables 617 01:03:35,117 --> 01:03:40,039 pour une série de vols et de meurtres, et ils sont inspirés 618 01:03:40,164 --> 01:03:47,046 doctrine de ce livre. Ils utilisent ce livre comme carte. 619 01:03:47,171 --> 01:03:51,801 Allez. - Elle raconte une histoire inventée, 620 01:03:51,926 --> 01:03:55,096 à propos d'un groupe de séparatistes blancs qui mènent une guerre raciale 621 01:03:55,221 --> 01:03:58,891 contre le gouvernement américain. 622 01:03:59,016 --> 01:04:01,025 Il y a six étapes dans le livre. 623 01:04:01,060 --> 01:04:03,562 le recrutement, collecte de fonds, formation. 624 01:04:03,687 --> 01:04:08,067 Tuer est la cinquième étape. - Quel est le sixième ? - Révolution armée. 625 01:04:08,192 --> 01:04:12,905 Attaques terroristes nationales majeures. - Empoisonnement du réseau d'eau de la ville, 626 01:04:12,940 --> 01:04:15,741 attentats à la bombe contre des bâtiments gouvernementaux. -Conquête du Capitole. 627 01:04:15,783 --> 01:04:18,202 Ils parlent comme s'ils étaient des terroristes. - Y a-t-il un meilleur nom ? 628 01:04:18,327 --> 01:04:22,039 Il y a un projet d'assassinat du président. - Ce groupe terroriste a-t-il un nom ? 629 01:04:22,164 --> 01:04:25,084 Ils sont appelés « Rouges » dans le livre. 630 01:04:28,254 --> 01:04:30,256 Oui? 631 01:04:33,175 --> 01:04:35,476 J'ai déjà vu ce livre. 632 01:04:35,511 --> 01:04:38,722 Smith et Wesson, modèle 59. C'est propre. 633 01:04:41,892 --> 01:04:48,607 Cela fonctionne en double et simple régime. C'est dur, n'est-ce pas ? 634 01:04:50,442 --> 01:04:55,573 Je le prends. - Super. - As-tu besoin d'autre chose aujourd'hui ? 635 01:04:55,698 --> 01:04:59,535 Oui, je les prends tous. - J'ai juste besoin d'une carte d'identité. 636 01:04:59,660 --> 01:05:01,996 Signez ici, monsieur. 637 01:05:23,183 --> 01:05:26,186 Tu as eu ce type il y a deux ans, et tu l'as laissé partir ! 638 01:05:26,228 --> 01:05:28,272 J'en ai arrêté certains de ces gens de la Nation, 639 01:05:28,307 --> 01:05:30,307 et ils sont... - Sortez le dossier ! 640 01:05:30,357 --> 01:05:33,110 Ils avaient une malle pleine de cette merde à propos de la supériorité blanche 641 01:05:33,145 --> 01:05:35,529 que j'ai essayé de contrôler. -Putain d'idiot. 642 01:05:35,571 --> 01:05:38,949 L'un d'eux a mentionné ce livre, "The Turner Diaries", et il a dit : 643 01:05:39,158 --> 01:05:42,036 "Il n'y a pas d'échappatoire au Jour du Jugement." - Tu sais ce que ça veut dire ? 644 01:05:42,077 --> 01:05:44,670 C'est le jour où les traîtres à la race pendus dans les rues. 645 01:05:44,705 --> 01:05:48,959 Le connaît-elle ? -"Le jour du jour." - Lane, oui, ça vient d'ici. Fanatique. - Où est-il? 646 01:05:49,084 --> 01:05:51,211 Je pense que c'est avec les parents... - Écrivez-le. 647 01:05:51,337 --> 01:05:53,964 Et son père est... - Écrivez maintenant ! 648 01:06:08,020 --> 01:06:10,522 Nous ne savons pas où il est. 649 01:06:13,108 --> 01:06:16,695 La dernière fois que nous avons entendu, David était à Washington, 650 01:06:16,820 --> 01:06:18,829 dans un endroit appelé Metalin Falls. 651 01:06:18,864 --> 01:06:22,201 Il y avait un homme avec un domaine, qui a donné du travail à David. 652 01:06:22,236 --> 01:06:24,703 Comment s'appelle cet homme ? 653 01:06:26,538 --> 01:06:32,795 Nous ne le savons pas. Berti, est-ce qu'on a toujours cette photo ? 654 01:06:32,920 --> 01:06:37,466 Quelque part. Juste un peu. 655 01:06:45,391 --> 01:06:48,227 Avez-vous des enfants, détective ? 656 01:06:49,103 --> 01:06:53,899 Oui, deux filles. - Vous les aimez ? 657 01:06:54,817 --> 01:06:58,654 Est-ce que vous prenez soin d'eux ? 658 01:07:00,697 --> 01:07:02,699 Étiez-vous là pour les rencontrer ? 659 01:07:04,910 --> 01:07:10,958 Tu penses que tu as le contrôle qu'en adviendra-t-il, 660 01:07:11,083 --> 01:07:13,252 mais la vérité est que vous n'en avez pas. 661 01:07:14,586 --> 01:07:18,799 Vous essayez de les protéger. C'est le mieux que tu puisses faire, 662 01:07:18,924 --> 01:07:22,302 mais tu ne peux pas vivre leur vie à leur place. 663 01:07:24,096 --> 01:07:30,394 Il y avait quelque chose d'étrange, comme s'il avait deux noms, 664 01:07:30,519 --> 01:07:35,107 Bill Stevens, ou Matthew... - C'est vrai. 665 01:07:35,858 --> 01:07:38,735 Le nom de cet homme est Bob Matthews. 666 01:07:44,241 --> 01:07:47,744 Bâtard. 667 01:07:51,915 --> 01:07:55,294 Ils prennent le relais de l'entrepôt de nuit près de San Leandro, en Californie, 668 01:07:55,419 --> 01:08:00,007 puis nous partons en voyage de deux jours de San Francisco via 101 jusqu'à Eureka 669 01:08:00,132 --> 01:08:04,636 sur la côte. C'est une ronde d'argent pour tout le nord-ouest. 670 01:08:04,761 --> 01:08:09,725 Combien est en jeu ? -Tournée ordinaire, ça ferait deux, 671 01:08:09,850 --> 01:08:14,146 deux millions et demi. Celui-ci pourrait être quatre. 672 01:08:24,114 --> 01:08:30,162 Bonjour. - Bonjour. - Je m'appelle Debbie. 673 01:08:30,829 --> 01:08:32,831 D'accord. 674 01:08:38,879 --> 01:08:43,467 Sois béni. - Merci. 675 01:08:54,645 --> 01:08:57,773 Mon travail consiste à tirer dans la fenêtre s'ils ne sortent pas... - Retournez. 676 01:08:57,814 --> 01:09:00,525 Dans quelle voiture es-tu, où es-tu assis ? 677 01:09:00,567 --> 01:09:05,489 Excusez-moi, Bob, pouvons-nous parler ? -Maintenant? -Que. 678 01:09:05,697 --> 01:09:10,827 Bien. Continuez. Se préparer. -Bien. 679 01:09:12,037 --> 01:09:16,833 De quoi parle la réunion ? - Il sait... 680 01:09:16,958 --> 01:09:18,960 Il sait que je n'ai pas le droit de le dire. 681 01:09:20,504 --> 01:09:22,506 Et elle, est-ce qu'elle le sait ? 682 01:09:26,218 --> 01:09:28,220 Parce que les gens parlent. 683 01:09:31,348 --> 01:09:33,600 Est-ce qu'elle porte votre bébé ? 684 01:09:37,396 --> 01:09:43,068 Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Vous le savez, n'est-ce pas ? Je t'aime. 685 01:09:43,193 --> 01:09:47,197 La seule chose qui m'importe Est-ce que toi et Clinton, ça va ? 686 01:09:48,323 --> 01:09:50,659 D'accord? D'accord? 687 01:09:54,413 --> 01:09:56,415 est-ce que tu vas bien -Ça. 688 01:09:59,584 --> 01:10:03,713 Je t'aime. Venez ici. Tout va bien. Venez ici. 689 01:10:11,930 --> 01:10:14,189 Son père était vendeur dans un magasin d'électroménager. 690 01:10:14,224 --> 01:10:17,185 Il a perdu son travail, a grandi dans une caravane, blâmer tous les immigrants. 691 01:10:17,310 --> 01:10:20,981 Il est abonné à "Dôn Biré". - Arrêté en 1973 pour avoir menti sur un formulaire W-4. 692 01:10:21,022 --> 01:10:23,024 Une tactique standard d’évitement fiscal. 693 01:10:23,066 --> 01:10:26,736 Adhère à l'Alliance Nationale, Dont la fondation... -William Luther Pierce. 694 01:10:26,771 --> 01:10:29,489 ...écrit "The Turner Diaries", puis il a également quitté ce groupe. 695 01:10:29,524 --> 01:10:31,616 C'est un modèle. C'est un radical. -C'est un radical, 696 01:10:31,651 --> 01:10:33,702 mais il ne peut pas gérer l'autorité. 697 01:10:33,743 --> 01:10:38,707 Regarde son père, regarde Butler. Bâtard intelligent. 698 01:10:38,832 --> 01:10:43,837 Je l'ai rencontré. -Vraiment? - Quand? 699 01:10:44,421 --> 01:10:50,093 Il y a quelques semaines. Il m'a suivi. - Nous l'avons trouvé. 700 01:10:50,218 --> 01:10:54,055 Chutes Metalin, chemin Bragg Creek. - Nous avons l'adresse, allons-y. 701 01:11:14,784 --> 01:11:19,372 Allez, allez ! - Par ici ! - Passez derrière. Allez! - Même! 702 01:11:19,497 --> 01:11:23,001 Exactement! - Même! - Même! 703 01:11:36,598 --> 01:11:40,185 19 JUILLET 1984 JUCAYA, CALIFORNIE 704 01:11:46,358 --> 01:11:49,361 Attention, il me dépasse maintenant. 705 01:12:22,477 --> 01:12:27,440 LA CIBLE NOIRE OFFICIELLE EN MOUVEMENT 706 01:12:37,158 --> 01:12:39,160 Trions-les. 707 01:13:03,601 --> 01:13:08,606 Où est-il? Vous ne savez pas ? - Je ne sais pas. -Vraiment? - Que fait-il ? Nous ne pouvons pas la retenir. 708 01:13:08,641 --> 01:13:11,251 Savez-vous ce qu'il a fait à Denver ? - Je n'ai rien à dire ! 709 01:13:11,276 --> 01:13:14,988 Clinton ! - Nous ne pouvons pas la retenir. 710 01:13:15,113 --> 01:13:17,157 Éloigne-toi de moi ! Où emmènes-tu mon enfant ?! 711 01:13:17,282 --> 01:13:20,243 Asseyez-vous! - Nous avons besoin d'elle ici. Nous gardons un oeil sur elle. 712 01:13:20,368 --> 01:13:23,663 Je ferais attention à qui je protège, stupide salope nazie. -Clinton ? 713 01:13:26,624 --> 01:13:29,419 D'accord, maintenant téléchargez-le. 714 01:13:59,616 --> 01:14:01,618 Allez, allez. 715 01:14:23,348 --> 01:14:26,351 Mouvement! Allons-y! - Allez, c'est parti ! 716 01:14:31,231 --> 01:14:35,443 Sortez ou vous êtes mort ! - Allongez-vous! Allez, allez ! 717 01:14:35,568 --> 01:14:40,156 Y a-t-il quelqu'un à l'arrière ? Allez! - Ouvrez la porte ! - Lâchez l'arme, 718 01:14:40,281 --> 01:14:42,784 et sortez les mains en l'air ! 719 01:14:43,576 --> 01:14:46,537 Sortez maintenant ! -Allez! 720 01:14:46,663 --> 01:14:51,042 En bas, en bas ! - Ne tirez pas ! - Allez, allez ! 721 01:14:53,461 --> 01:14:55,630 Prends ça ! Allons-y, allons-y ! 722 01:14:59,342 --> 01:15:05,139 Ne bouge pas ! -Allez! Ici! - Dépêche-toi! 723 01:15:05,265 --> 01:15:07,266 Allez, allez ! 724 01:15:12,563 --> 01:15:14,565 Quatre minutes se sont écoulées ! Allons-y! 725 01:15:23,241 --> 01:15:25,243 Éliminez-le ! 726 01:15:30,498 --> 01:15:33,960 Cela fait quatre minutes, les amis. allons-y! Allons-y! - Les flics ! 727 01:15:34,085 --> 01:15:38,423 Sortons d'ici ! Putain de salauds ! - Faites vos valises ! - Allez, allez ! 728 01:15:41,009 --> 01:15:43,011 Allez, allez ! 729 01:16:02,697 --> 01:16:04,699 Nous allons bien, les gars. 730 01:16:12,457 --> 01:16:17,587 Combien ont-ils pris ? -3,6 millions. - Qu'est-ce qu'on peut acheter avec ça ? 731 01:16:17,712 --> 01:16:20,631 Armée. 732 01:16:28,681 --> 01:16:31,058 Où en sommes-nous avec l'arme ? - Une idée pour l'arme ? 733 01:16:31,184 --> 01:16:33,186 Nous attendons toujours. - Qu'est-ce qu'on attend ? 734 01:16:33,311 --> 01:16:35,521 Ils n'ont pas réussi à trouver des empreintes, mais l'ATF a suivi 735 01:16:35,646 --> 01:16:37,646 numéro de série au magasin Missoula. 736 01:16:37,648 --> 01:16:41,486 Nous travaillons sur un nom. - Où? - Misula. - Misula ? -Que. 737 01:16:41,611 --> 01:16:46,783 Savez-vous à quelle distance se trouve Mizula d'ici ? - Deux heures et demie. 738 01:16:46,908 --> 01:16:52,622 Putain, pourquoi on attend ? - Je les ai appelés. 739 01:16:52,747 --> 01:16:56,375 Pourquoi personne ne vient à Mizula en voiture ? Dites-moi. 740 01:16:56,501 --> 01:17:01,547 Dites-moi, M. FBI. - Jésus... 741 01:17:02,673 --> 01:17:04,884 Vous êtes le putain de FBI ! 742 01:17:06,177 --> 01:17:08,179 Il a le droit. 743 01:17:12,266 --> 01:17:14,268 est-ce que tu vas bien 744 01:17:18,856 --> 01:17:23,152 C'était de la foutue connerie. - Oui, oui. Montez dans la voiture. 745 01:17:23,444 --> 01:17:25,446 FBI.... 746 01:17:34,580 --> 01:17:39,126 Je l'étais tous les jours J'ai couru chez moi pour les voir. 747 01:17:42,672 --> 01:17:49,220 Et maintenant... ça. Je ne pense qu'à ça. 748 01:17:52,890 --> 01:17:58,938 J'ai travaillé dans le crime organisé. La famille Luke, en avez-vous entendu parler ? 749 01:17:59,063 --> 01:18:04,610 Des salauds dangereux. Je travaille à New York depuis un an. 750 01:18:04,735 --> 01:18:08,531 Il y a eu une vingtaine de meurtres, et j'ai dû intervenir. 751 01:18:08,656 --> 01:18:13,369 Je n'avais pas de témoins, alors j'ai recruté une fille, 752 01:18:13,494 --> 01:18:18,291 baby-sitter chez un des patrons. Elle était plus jeune que toi. 753 01:18:18,416 --> 01:18:21,085 Intelligent. 754 01:18:22,545 --> 01:18:25,047 Je l'ai convaincue de porter des écouteurs. 755 01:18:26,590 --> 01:18:30,052 Mais je ne sais pas comment ils l'ont découvert, mais ils l'ont fait... 756 01:18:32,763 --> 01:18:39,186 et nous avons trouvé sa tête dans l'East River. 757 01:18:40,563 --> 01:18:44,859 Nous avons trouvé ses bras, ses jambes. 758 01:18:45,901 --> 01:18:49,321 Nous n'avons jamais retrouvé le corps... 759 01:18:59,248 --> 01:19:02,043 Et je n'ai jamais arrêté personne pour ça. 760 01:19:06,088 --> 01:19:09,091 Pourquoi me dit-il ça ? 761 01:19:14,805 --> 01:19:16,807 Nous savons qui a acheté l'arme. 762 01:19:22,313 --> 01:19:24,356 Zila ? 763 01:19:27,401 --> 01:19:30,154 Où étais-tu? Nous avons appelé partout. 764 01:19:38,537 --> 01:19:40,539 Bonjour. 765 01:19:41,582 --> 01:19:47,463 C'est ton père. - Dieu. - C'est votre fille. 766 01:19:50,007 --> 01:19:54,428 Je suis désolé, ce n'est pas un garçon. - Tu es belle. 767 01:19:54,553 --> 01:19:57,097 Veut-il la tenir ? 768 01:19:59,225 --> 01:20:04,396 C'est très simple. - Dormir? Salut. 769 01:20:04,522 --> 01:20:06,524 Elle est tellement parfaite. 770 01:20:10,528 --> 01:20:12,530 Elle est si petite. - Je sais. 771 01:20:14,198 --> 01:20:20,246 Le tenir ? - C'est bon. Salut. - Nous avons beaucoup à apprendre. 772 01:20:20,371 --> 01:20:22,373 Dieu... 773 01:20:24,542 --> 01:20:30,506 C'est bon, c'est bon. Tout va bien... 774 01:20:33,676 --> 01:20:36,512 Mon Dieu, elle est belle. 775 01:20:58,867 --> 01:21:04,790 Bob t'a donné ça ? C'est doux. Vous portez tous ça ? 776 01:21:04,915 --> 01:21:06,917 Va te faire foutre. 777 01:21:12,881 --> 01:21:14,883 Donne-moi ça. 778 01:21:17,511 --> 01:21:22,683 Alain Berg. Regardez ça. Ils lui ont tiré dessus 12 fois. 779 01:21:22,808 --> 01:21:28,397 Deux au visage, deux au cou, six dans la main gauche, 780 01:21:28,522 --> 01:21:31,317 un dans l'estomac, passé par le foie, est sorti de l'estomac, 781 01:21:31,442 --> 01:21:34,945 et un à l'arrière. Putain de façon de mourir. 782 01:21:39,992 --> 01:21:42,953 Tu n'as pas appuyé sur la gâchette, mais tu sais où ils sont, non ? 783 01:21:43,078 --> 01:21:46,332 Maintenant, il va me dire où ils sont, ou je te pousserai si fort, 784 01:21:46,457 --> 01:21:51,503 qu'il ne se relèvera pas du sol... -Teri... - Est-ce qu'il me comprend ? Quoi? Merde. 785 01:21:51,628 --> 01:21:53,630 Ton foutu nez. 786 01:22:23,494 --> 01:22:25,496 Que fait-il ici ? 787 01:22:29,291 --> 01:22:32,544 Je fais ce métier depuis 26 ans. 788 01:22:32,669 --> 01:22:39,468 26 ans. Chaque gangster, 789 01:22:39,593 --> 01:22:45,265 chaque membre du Ku Klux Klan, ils ont une chose en commun. 790 01:22:45,390 --> 01:22:48,268 Tout le monde essaie de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre. 791 01:22:50,938 --> 01:22:54,817 Vous pensez que Bob vous est fidèle ? Tu penses que c'est ton ami ? 792 01:22:54,942 --> 01:23:01,073 Vous êtes son outil. Il t'utilise. Vous êtes un pion. 793 01:23:02,574 --> 01:23:06,453 Qu'en pense ton "ami" ? réagir quand il découvre que tu es mexicain ? 794 01:23:12,042 --> 01:23:14,586 Où est-il? 795 01:23:18,090 --> 01:23:24,054 Il y a un numéro à appeler si vous êtes arrêté. 796 01:23:26,265 --> 01:23:29,101 Laisser un message sur le standard, et ils t'appellent avec des instructions 797 01:23:29,136 --> 01:23:31,136 comment sortir. 798 01:23:32,563 --> 01:23:35,065 Est-ce qu'il se souvient du numéro ? 799 01:23:57,588 --> 01:23:59,590 Tony. 800 01:24:01,091 --> 01:24:05,262 Est-ce que Bob conduit ? - Non, ce n'est pas lui. 801 01:24:06,305 --> 01:24:11,768 Ne laissez personne entrer avant d'avoir vu Matthews. - Ils s'en vont. 802 01:24:15,355 --> 01:24:18,859 Il garde ses distances, trois voitures derrière. Je suis. 803 01:24:25,365 --> 01:24:29,578 Ravi de te voir, mon pote. Est-ce que quelqu'un sait que vous êtes ici ? 804 01:24:31,580 --> 01:24:37,961 ET? -Pas. -Bien. C'est vraiment bien. 805 01:25:09,284 --> 01:25:13,497 Dois-je signaler ? - Pas avant de l'avoir vu. 806 01:25:18,001 --> 01:25:20,003 Étude. 807 01:25:20,796 --> 01:25:23,298 Asseyez-vous. 808 01:25:27,844 --> 01:25:30,555 je suis vraiment désolé à cause des ennuis que vous avez rencontrés. 809 01:25:30,680 --> 01:25:34,017 je vais t'aider pour en sortir, mais... 810 01:25:34,142 --> 01:25:36,686 Vous m'aiderez d'abord. 811 01:25:36,812 --> 01:25:40,941 Les gars, ils ne savent pas que je suis là. - Tu leur as dit quelque chose ? 812 01:25:41,066 --> 01:25:45,070 Non, rien. J'ai fait ce que tu as dit. 813 01:25:45,195 --> 01:25:50,742 Ont-ils posé des questions sur l'arme ? -Pas. 814 01:25:50,867 --> 01:25:52,869 Ils ne sont pas destinés à un pistolet. 815 01:25:55,122 --> 01:25:57,707 Ont-ils posé des questions sur Berg ? 816 01:26:09,052 --> 01:26:16,017 Je veux croire. Vraiment. 817 01:26:16,142 --> 01:26:19,813 Pourquoi je te dénoncerais ? 818 01:26:21,314 --> 01:26:23,567 Tu es... 819 01:26:25,986 --> 01:26:29,406 Vous êtes mes amis, n'est-ce pas ? 820 01:26:29,441 --> 01:26:32,826 Sommes-nous amis ? Le sommes-nous ? 821 01:26:35,662 --> 01:26:39,374 Savez-vous? -Que. - Parce que les vrais amis, 822 01:26:39,499 --> 01:26:42,836 admettre quand ils font des erreurs. 823 01:26:42,961 --> 01:26:45,881 Si tu leur disais quelque chose, 824 01:26:46,006 --> 01:26:50,010 ça n'a pas d'importance, d'accord ? 825 01:26:50,135 --> 01:26:54,389 Mais je dois connaître la vérité. 826 01:26:56,683 --> 01:27:00,353 Dis-moi juste ce que tu leur as dit. 827 01:27:04,816 --> 01:27:07,193 Allez. 828 01:27:08,778 --> 01:27:13,825 Nous pouvons nous faire confiance. Dis-moi juste. 829 01:27:15,994 --> 01:27:19,581 Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi. 830 01:27:19,706 --> 01:27:25,712 Si tu es honnête maintenant, tout ira bien ça va. - Merci, Bob. 831 01:27:25,837 --> 01:27:27,839 C'est bon. 832 01:27:29,090 --> 01:27:31,801 Nous sommes frères. 833 01:27:38,558 --> 01:27:43,313 Je n'ai rien dit, Bob. - Rien? 834 01:27:47,317 --> 01:27:52,364 Je suis désolé pour l'arme. C'était de ma faute. 835 01:27:52,489 --> 01:27:55,033 Me pardonnera-t-il ? 836 01:27:58,536 --> 01:28:01,873 Que. -Que? -Bien sûr. -Bien. 837 01:28:06,503 --> 01:28:09,506 Tout ira bien. 838 01:28:12,384 --> 01:28:17,514 C'est lui. - Hask, on a une confirmation visuelle ? 839 01:28:20,683 --> 01:28:24,979 Est-ce qu'on voit Matthews ? - Signalez-le. 840 01:28:25,480 --> 01:28:27,690 Attends, qu'est-ce qu'il fait ? 841 01:28:32,404 --> 01:28:35,949 Nous voyons Matthews au Capri Motel. Nous avons besoin de renforts maintenant. 842 01:28:53,800 --> 01:28:56,052 Ne bouge pas ! 843 01:28:57,095 --> 01:29:02,767 Montre-moi tes mains ! Montre-moi tes putains de mains, Bob ! 844 01:29:04,853 --> 01:29:08,189 Montre-moi ce bordel... Putain de merde ! 845 01:29:08,898 --> 01:29:10,900 Bien. 846 01:29:37,260 --> 01:29:39,846 Allez! Prenez possession de la pièce ! 847 01:29:41,472 --> 01:29:43,474 Retournez ! 848 01:29:43,600 --> 01:29:46,436 Éloignez-vous de la porte ! - Ne tirez pas ! 849 01:29:46,561 --> 01:29:50,106 Ne bouge pas ! Pas un centime ! 850 01:29:50,773 --> 01:29:52,775 Aller! 851 01:29:53,151 --> 01:29:57,822 Allongez-vous! Tony, ça va ? - Oui, je vais bien. - Ne bouge pas ! 852 01:29:57,947 --> 01:30:01,242 Ne bouge pas, espèce de merde ! -Va te faire foutre. 853 01:30:21,346 --> 01:30:23,348 Allez! 854 01:30:27,894 --> 01:30:33,149 Où est-il ? - Allez! Ralentis, putain ! 855 01:31:06,015 --> 01:31:09,894 Non, non, non. D'accord. 856 01:31:10,019 --> 01:31:15,650 Baisse la tête, baisse la tête. Allez, non, non. 857 01:31:20,154 --> 01:31:25,910 Gardez la tête baissée. Merde. Hé, regarde-moi. 858 01:31:26,035 --> 01:31:28,037 Allez. 859 01:31:31,249 --> 01:31:36,671 Hé, regarde-moi. Regarde-moi, regarde-moi. 860 01:31:36,796 --> 01:31:41,134 Allez. Merde... 861 01:31:43,344 --> 01:31:45,346 Allez. 862 01:31:47,348 --> 01:31:49,350 Allez. 863 01:31:53,438 --> 01:31:55,440 Regardez-moi. 864 01:33:45,007 --> 01:33:47,093 Willi, entre. 865 01:33:49,512 --> 01:33:52,264 Immédiatement. 866 01:33:55,017 --> 01:33:57,019 Entrez. 867 01:34:49,155 --> 01:34:52,825 J'ai trouvé ça dans la chambre d'hôtel de Bob. 868 01:35:04,420 --> 01:35:08,799 Savez-vous comment nous nous sommes rencontrés ? Il a publié une annonce dans le journal. 869 01:35:10,384 --> 01:35:17,308 "Je recherche une femme intelligente et mature pour une vie commune sur ma propriété." 870 01:35:20,519 --> 01:35:24,398 Une centaine de femmes ont répondu, mais parmi eux, il m'a choisi. 871 01:35:33,532 --> 01:35:37,536 Mais je ne pouvais pas avoir d'enfants. Bob a dit que ça n'avait pas d'importance pour lui. 872 01:35:37,661 --> 01:35:44,335 Il était enthousiasmé par l'adoption, mais je sais que ça signifiait toujours quelque chose pour lui. 873 01:35:44,460 --> 01:35:49,673 Il voulait que sa lignée perdure. 874 01:35:49,798 --> 01:35:55,346 Debbie, il ne s'agit pas de toi ou de Clinton. - Vous ne savez pas. 875 01:35:55,471 --> 01:35:57,473 Je sais. 876 01:35:58,807 --> 01:36:02,686 Tous ces sacrifices, ce travail... 877 01:36:02,811 --> 01:36:04,939 les femmes. 878 01:36:06,523 --> 01:36:09,652 Il justifie tout l'objectif pour lequel il se bat. 879 01:36:09,818 --> 01:36:14,698 Après tout, c'est à cause de lui. 880 01:36:14,823 --> 01:36:16,867 Faites-moi confiance. 881 01:36:18,285 --> 01:36:20,287 Vous le savez. 882 01:36:21,330 --> 01:36:27,169 Maintenant, il prépare une attaque qui tuera des centaines de personnes. 883 01:36:29,171 --> 01:36:34,760 J'ai besoin de votre aide pour le retrouver. - Debbie, ne protège pas cet homme 884 01:36:34,885 --> 01:36:39,515 juste parce qu'il pense qu'il est un saint. - Je sais que ce n'est pas un saint. 885 01:36:54,822 --> 01:36:59,326 Je n'y suis jamais allé auparavant, mais il y avait toujours un plan 886 01:36:59,451 --> 01:37:05,374 s'ils doivent s'échapper. Il y a une maison. 887 01:37:08,585 --> 01:37:12,339 Merci. Il ne saura pas que c'était toi. 888 01:37:12,464 --> 01:37:18,929 Cela n'a pas d'importance. Vous ne l'attraperez pas vivant. 889 01:37:40,784 --> 01:37:45,247 Est-ce que ça valait le coup ? - Quoi? 890 01:37:47,583 --> 01:37:54,006 Le travail, les femmes, les sacrifices ? 891 01:37:57,009 --> 01:37:59,052 Qu'en penses-tu? 892 01:38:08,604 --> 01:38:11,982 Mais nous avons toujours bien coopéré. 893 01:38:31,960 --> 01:38:33,962 Où est Bob ? 894 01:38:35,047 --> 01:38:38,634 Fini ces putains de flocons. Nous devons sortir d'ici. 895 01:38:40,594 --> 01:38:43,555 DÉCLARATION DE GUERRE 896 01:38:48,477 --> 01:38:50,479 Bob. 897 01:38:54,858 --> 01:38:57,653 Bob, es-tu prêt à partir ? 898 01:38:59,321 --> 01:39:03,200 Bob, le camion est dehors. 899 01:39:09,873 --> 01:39:12,000 Qu'est-ce que c'est? 900 01:39:13,585 --> 01:39:15,587 Déclaration de guerre. 901 01:39:20,259 --> 01:39:23,637 À qui dois-je l'envoyer ? - le Congrès, la Chambre des Représentants, 902 01:39:23,762 --> 01:39:28,684 La Maison Blanche, le New York Times, À Denver... "Denver News". 903 01:39:31,520 --> 01:39:35,774 À tout le monde. - Pourquoi? - Ça arrive. La guerre a commencé. 904 01:39:35,899 --> 01:39:40,737 Putain. Il n'y a pas d'armée. Ils sont tous partis. - Le bétail meurt, 905 01:39:40,862 --> 01:39:43,031 des parents meurent, et je mourrai, 906 01:39:43,156 --> 01:39:47,744 mais je sais une chose pour ne jamais mourir, 907 01:39:47,869 --> 01:39:50,080 c'est la gloire de l'œuvre d'un mort. 908 01:40:06,722 --> 01:40:10,809 7 DÉCEMBRE 1984 ÎLE WIDBY, WASHINGTON 909 01:40:50,432 --> 01:40:52,768 Bob, allons-y. Il faut y aller maintenant ! 910 01:40:54,895 --> 01:40:57,773 Allons-y, allons-y. Ils sont partout. 911 01:41:38,021 --> 01:41:40,065 Est-il seul là-dedans ? 912 01:41:43,109 --> 01:41:45,111 Va te faire foutre. 913 01:42:22,440 --> 01:42:27,654 Envoyez-les. - Attrapez-le vivant. 914 01:42:30,532 --> 01:42:32,617 vivant. 915 01:42:42,085 --> 01:42:44,087 Allons-y, allons-y. 916 01:43:22,250 --> 01:43:25,128 Allez, allez ! Sortez-les ! 917 01:43:30,091 --> 01:43:33,344 Allez, allez ! - Ils sortent ! - Nous avons des blessés ! 918 01:43:37,432 --> 01:43:41,102 Dos! Dépêche-toi! Mettez-vous à couvert ! 919 01:43:58,286 --> 01:44:01,623 C'était une erreur. C'est une erreur. Cela ne sortira pas. 920 01:44:01,748 --> 01:44:05,460 Allez, allons-y. - Ça ne sortira pas. Vous le brûlerez vif. 921 01:44:59,556 --> 01:45:01,558 Merde. 922 01:45:01,724 --> 01:45:03,768 Terry ! 923 01:46:14,088 --> 01:46:16,174 Allons-y. 924 01:46:16,299 --> 01:46:18,301 C'est fini. Allez. 925 01:46:23,973 --> 01:46:25,975 Bob! 926 01:46:28,394 --> 01:46:30,480 Merde! 927 01:49:56,539 --> 01:50:00,167 Bob Matthews est mort pendant le siège Îles Whidbey, 8 décembre 1984. 928 01:50:00,251 --> 01:50:02,927 Cela a pris presque deux ans 929 01:50:02,962 --> 01:50:06,382 que les autres membres de l'Ordre fini derrière les barreaux. 930 01:50:09,101 --> 01:50:12,096 Bruce Pierce et David Lane sont condamné à un total de 300 ans 931 01:50:12,131 --> 01:50:14,188 en raison de leur rôle dans le meurtre d'Alan Berg. 932 01:50:14,223 --> 01:50:16,559 Gary Yarborough a gagné un total de 85 ans de prison 933 01:50:16,684 --> 01:50:19,770 sur des accusations d'agression, détention d'armes et racket. 934 01:50:21,188 --> 01:50:25,276 "The Turner Diaries" existe depuis plus de 40 ans utilisé comme modèle pour le terrorisme intérieur 935 01:50:25,401 --> 01:50:28,779 influencer les événements tels qu'ils sont Attentat à la bombe à Oklahoma City 936 01:50:28,814 --> 01:50:33,326 jusqu'à l'attaque du Capitole américain 6 janvier 2021 937 01:50:37,580 --> 01:50:41,459 Traduit par : Bambula